马放南山 Kuda Dilepaskan ke Gunung Selatan
Explanation
比喻天下太平，不再用兵。也指不思进取，思想麻痹。
Ia adalah metafora untuk dunia yang aman dan makmur tanpa peperangan. Ia juga boleh bermaksud seseorang tidak memikirkan kemajuan dan bersikap selesa.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位英明的君主励精图治，勤政爱民，使国家日益强盛。经过多年的休养生息，百姓安居乐业，国库充盈，军队也得以裁撤。有一天，这位君主来到郊外，看着漫山遍野的牛羊，欣慰地笑了。他下令将战马全部放归南山，让它们自由自在地生活，象征着国家从此进入永久和平的时代。从此，这片土地上再也没有战争的阴影，百姓们过上了幸福快乐的生活，这便是“马放南山”的由来。
Dikatakan bahawa semasa zaman Spring and Autumn dan Warring States, seorang raja yang bijak memerintah dengan tekun, mengasihi rakyatnya, dan membawa negara ke arah kemakmuran yang lebih besar. Setelah bertahun-tahun pemulihan, rakyat hidup aman dan damai, perbendaharaan penuh, dan tentera pun boleh dibubarkan. Suatu hari, raja melawat kawasan luar bandar dan melihat kawanan lembu dan biri-biri yang luas dengan gembira. Baginda memerintahkan semua kuda perang dilepaskan untuk meragut bebas di pergunungan selatan, melambangkan zaman keamanan yang berkekalan. Sejak hari itu, bayangan peperangan tidak pernah lagi jatuh ke atas tanah itu, dan rakyat hidup aman dan bahagia. Inilah asal usul idiom "Kuda Dilepaskan ke Gunung Selatan".
Usage
一般用于形容天下太平，社会安定，也可用作反面教材，形容人思想麻痹，不思进取。
Ia biasanya digunakan untuk menggambarkan masyarakat yang aman dan stabil, tetapi ia juga boleh digunakan sebagai contoh negatif untuk menggambarkan orang yang selesa dan tidak mencari penambahbaikan.
Examples
-
太平盛世，百姓安居乐业，真是马放南山的好景象！
taiping shengshi,baixing anjuleye,zhen shi mafangnanshan de haojingxiang!
Di zaman aman, rakyat hidup aman dan damai. Sungguh pemandangan yang indah, kuda-kuda dilepaskan ke Gunung Selatan!
-
如今国家强盛，国泰民安，真是马放南山的好时代！
rujin guojia qiangsheng,guotaimin'an,zhen shi mafangnanshan de hao shi dai
Sekarang, negara kita kuat dan aman. Ini benar-benar zaman yang baik untuk 'Kuda Dilepaskan ke Gunung Selatan'!