马放南山 Mga Kabayo na Pinalaya sa Bundok Timog
Explanation
比喻天下太平，不再用兵。也指不思进取，思想麻痹。
Ito ay isang metapora para sa isang mapayapa at maunlad na mundo na walang digmaan. Maaari rin itong mangahulugan na ang isang tao ay hindi nag-iisip ng pag-unlad at kuntento na.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位英明的君主励精图治，勤政爱民，使国家日益强盛。经过多年的休养生息，百姓安居乐业，国库充盈，军队也得以裁撤。有一天，这位君主来到郊外，看着漫山遍野的牛羊，欣慰地笑了。他下令将战马全部放归南山，让它们自由自在地生活，象征着国家从此进入永久和平的时代。从此，这片土地上再也没有战争的阴影，百姓们过上了幸福快乐的生活，这便是“马放南山”的由来。
Sinasabing noong panahon ng Spring and Autumn at Warring States, isang matalinong hari ang namamahala nang may pagsisikap, minahal ang kanyang mga tao, at pinamunuan ang bansa tungo sa mas malaking kasaganaan. Pagkatapos ng maraming taon ng paggaling, ang mga tao ay nabuhay nang mapayapa at kontento, ang kaban ng bayan ay puno, at ang hukbo ay maaaring iwaglit. Isang araw, binisita ng hari ang kanayunan at nakita ang malalawak na kawan ng mga baka at tupa nang may kasiyahan. Inutusan niya na palayain ang lahat ng mga kabayong pandigma upang makakain nang malaya sa mga bundok sa timog, na sumisimbolo sa isang panahon ng pangmatagalang kapayapaan. Simula sa araw na iyon, ang anino ng digmaan ay hindi na muling nahulog sa lupang iyon, at ang mga tao ay nabuhay nang mapayapa at masaya. Ito ang pinagmulan ng idyoma na 'Mga Kabayo na Pinalaya sa Bundok Timog'.
Usage
一般用于形容天下太平，社会安定，也可用作反面教材，形容人思想麻痹，不思进取。
Karaniwang ginagamit ito upang ilarawan ang isang mapayapa at matatag na lipunan, ngunit maaari rin itong gamitin bilang isang negatibong halimbawa upang ilarawan ang mga taong kuntento na at hindi naghahanap ng pagpapabuti.
Examples
-
太平盛世，百姓安居乐业，真是马放南山的好景象！
taiping shengshi,baixing anjuleye,zhen shi mafangnanshan de haojingxiang!
Sa panahon ng kapayapaan, ang mga tao ay nabubuhay nang mapayapa at kontento. Ang ganda ng tanawin, ang mga kabayo ay pinalaya sa Bundok Timog!
-
如今国家强盛，国泰民安，真是马放南山的好时代！
rujin guojia qiangsheng,guotaimin'an,zhen shi mafangnanshan de hao shi dai
Sa ngayon, ang ating bansa ay malakas at mapayapa. Ito ay talagang isang magandang panahon para sa 'Mga Kabayo na Pinalaya sa Bundok Timog'!