马放南山 남산에 말을 풀어놓다
Explanation
比喻天下太平，不再用兵。也指不思进取，思想麻痹。
천하가 태평하여 더 이상 군사를 사용하지 않는다는 뜻이다. 또한, 진취적인 정신이 없고 현상 유지에 안주하는 것을 의미하기도 한다.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位英明的君主励精图治，勤政爱民，使国家日益强盛。经过多年的休养生息，百姓安居乐业，国库充盈，军队也得以裁撤。有一天，这位君主来到郊外，看着漫山遍野的牛羊，欣慰地笑了。他下令将战马全部放归南山，让它们自由自在地生活，象征着国家从此进入永久和平的时代。从此，这片土地上再也没有战争的阴影，百姓们过上了幸福快乐的生活，这便是“马放南山”的由来。
춘추전국시대, 어진 군주는 힘써 나라를 다스리고 백성을 사랑하여 나라의 힘을 강하게 만들었습니다. 오랜 세월의 회복 끝에 백성들은 평화롭고 행복한 삶을 살게 되었고, 국고는 풍족해지고 군대는 축소되었습니다. 어느 날, 군주는 교외를 방문하여 산야에 펼쳐진 소와 양의 대군을 보고 안도했습니다. 그리하여 전쟁에 사용하던 말들을 남산에 풀어주도록 명령하여, 영원한 평화의 도래를 상징하게 했습니다. 그날부터 이 땅에는 전쟁의 그림자가 사라졌다고 전해지며, 백성들은 행복한 삶을 살게 되었다고 합니다. 이것이 바로 ‘마방남산’의 유래입니다.
Usage
一般用于形容天下太平，社会安定，也可用作反面教材，形容人思想麻痹，不思进取。
보통 천하태평, 사회의 안정을 묘사하는 데 쓰이지만 반면교사로서 현상에 안주하고 진취적인 정신이 없는 사람을 묘사할 때에도 사용된다.
Examples
-
太平盛世，百姓安居乐业，真是马放南山的好景象！
taiping shengshi,baixing anjuleye,zhen shi mafangnanshan de haojingxiang!
태평성대, 백성들은 평화롭고 평온한 삶을 살고 있다. 남산에 말을 풀어놓는 멋진 광경이다!
-
如今国家强盛，国泰民安，真是马放南山的好时代！
rujin guojia qiangsheng,guotaimin'an,zhen shi mafangnanshan de hao shi dai
오늘날 우리나라는 강하고 평화로우며, 마치 '남산에 말을 풀어 놓다' 시대이다!