马放南山 Лошади, выпущенные на южную гору
Explanation
比喻天下太平，不再用兵。也指不思进取，思想麻痹。
Это метафора мирного и процветающего мира без войн. Это также может означать, что кто-то не думает о прогрессе и самодоволен.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位英明的君主励精图治，勤政爱民，使国家日益强盛。经过多年的休养生息，百姓安居乐业，国库充盈，军队也得以裁撤。有一天，这位君主来到郊外，看着漫山遍野的牛羊，欣慰地笑了。他下令将战马全部放归南山，让它们自由自在地生活，象征着国家从此进入永久和平的时代。从此，这片土地上再也没有战争的阴影，百姓们过上了幸福快乐的生活，这便是“马放南山”的由来。
Говорят, что во времена весны и воюющих государств мудрый монарх правил прилежно, любил свой народ и привел нацию к большему процветанию. После многих лет восстановления народ жил в мире и довольстве, казна была полна, и армия могла быть распущена. Однажды монарх посетил сельскую местность и с удовлетворением увидел обширные стада крупного и мелкого рогатого скота. Он приказал отпустить всех боевых лошадей пастись свободно на южных горах, символизируя эпоху длительного мира. С того дня тень войны больше не падала на эту землю, и народ жил в мире и счастье. Это происхождение идиомы «Лошади, выпущенные на южную гору».
Usage
一般用于形容天下太平，社会安定，也可用作反面教材，形容人思想麻痹，不思进取。
Обычно используется для описания мирного и стабильного общества, но также может использоваться как негативный пример для описания людей, которые самодовольны и не стремятся к улучшениям.
Examples
-
太平盛世，百姓安居乐业，真是马放南山的好景象！
taiping shengshi,baixing anjuleye,zhen shi mafangnanshan de haojingxiang!
В мирную эпоху люди живут в мире и довольстве. Какая прекрасная картина, лошади, выпущенные на южную гору!
-
如今国家强盛，国泰民安，真是马放南山的好时代！
rujin guojia qiangsheng,guotaimin'an,zhen shi mafangnanshan de hao shi dai
Сейчас наша страна сильна и мирна. Это действительно хорошее время для «Лошадей, выпущенных на южную гору»!