入学典礼

A

你好！欢迎参加今天的入学典礼！

Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā jīntiān de rùxué diǎnlǐ!

Selamat pagi! Selamat datang ke majlis pendaftaran hari ini!

B

你好！谢谢！很高兴来到这里。

Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.

Selamat pagi! Terima kasih! Saya sangat gembira berada di sini.

C

今天真是个好日子，看到这么多新面孔真让人兴奋！

Jīntiān zhēn shì ge hǎo rìzi, kàndào zhème duō xīn miànkǒng zhēn ràng rén xīngfèn!

Hari ini memang hari yang indah! Sangat mengujakan dapat melihat begitu ramai muka baru!

A

是啊，希望你们在接下来的学习生活中一切顺利！

Shì a, xīwàng nǐmen zài jiēxiàlái de xuéxí shēnghuó yīqiè shùnlì!

Ya, saya berharap anda semua mendapat perjalanan akademik yang lancar dan berjaya!

B

谢谢！我们会努力的！

Xièxie! Wǒmen huì nǔlì de!

Terima kasih! Kami akan berusaha sedaya upaya!

C

祝愿你们学业有成，前程似锦！

Zhùyuàn nǐmen xuéyè yǒuchéng, qiánchéng sìjǐn!

Mendoakan kejayaan akademik dan masa depan yang cerah buat anda semua!

A

入学典礼上，校长做了精彩的演讲。

Rùxué diǎnlǐ shàng, xiàozhǎng zuò le jīngcǎi de yǎnjiǎng.

Ketua pengarah telah menyampaikan ucapan yang hebat di majlis pendaftaran.

B

是的，他的演讲鼓舞人心，让我对未来的学习充满了期待。

Shì de, tā de yǎnjiǎng gǔwǔ rénxīn, ràng wǒ duì wèilái de xuéxí chōngmǎn le qídài.

Ya, ucapan beliau sangat memberi inspirasi, dan ia telah meningkatkan jangkaan saya terhadap pembelajaran pada masa hadapan.

C

我也一样，特别是校长提到的学校的资源和师资力量，让我感到很安心。

Wǒ yě yīyàng, tèbié shì xiàozhǎng tídào de xuéxiào de zīyuán hé shīzī lìliàng, ràng wǒ gǎndào hěn ānxīn.

Saya juga, terutamanya apabila ketua pengarah menyebut tentang sumber dan tenaga pengajar sekolah, ia membuatkan saya berasa tenang.

A

我们学校的图书馆和实验室设备都很先进，学习资源很丰富。

Wǒmen xuéxiào de túshūguǎn hé shíyàn shì shèbèi dōu hěn xiānjìn, xuéxí zīyuán hěn fēngfù.

Perpustakaan dan peralatan makmal sekolah kami sangat canggih, dan sumber pembelajaran amat banyak.

B

是啊，这能帮助我们更好地学习和研究。

Shì a, zhè néng bāngzhù wǒmen gèng hǎo de xuéxí hé yánjiū.

Ya, ini akan membantu kami belajar dan melakukan kajian dengan lebih baik.

C

希望我们在大学里能够好好学习，不辜负学校的期望。

Xīwàng wǒmen zài dàxué lǐ nénggòu hǎohǎo xuéxí, bù gūfù xuéxiào de qīwàng.

Saya berharap kami dapat belajar bersungguh-sungguh di universiti dan tidak menghampakan harapan sekolah.