Dialogue
入学典礼
Lễ Nhập Học
Rùxué diǎnlǐ
Dialogue 1
A
你好！欢迎参加今天的入学典礼！
Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā jīntiān de rùxué diǎnlǐ!
Xin chào! Chào mừng đến buổi lễ nhập học hôm nay!
B
你好！谢谢！很高兴来到这里。
Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.
Xin chào! Cảm ơn! Rất vui được đến đây.
C
今天真是个好日子，看到这么多新面孔真让人兴奋！
Jīntiān zhēn shì ge hǎo rìzi, kàndào zhème duō xīn miànkǒng zhēn ràng rén xīngfèn!
Hôm nay thực sự là một ngày tốt lành! Thật thú vị khi nhìn thấy rất nhiều khuôn mặt mới!
A
是啊，希望你们在接下来的学习生活中一切顺利！
Shì a, xīwàng nǐmen zài jiēxiàlái de xuéxí shēnghuó yīqiè shùnlì!
Vâng, tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ có một hành trình học tập suôn sẻ và thành công!
B
谢谢！我们会努力的！
Xièxie! Wǒmen huì nǔlì de!
Cảm ơn! Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức!
C
祝愿你们学业有成，前程似锦！
Zhùyuàn nǐmen xuéyè yǒuchéng, qiánchéng sìjǐn!
Chúc tất cả các bạn thành công trong học tập và có một tương lai tươi sáng!
Dialogue 2
A
入学典礼上，校长做了精彩的演讲。
Rùxué diǎnlǐ shàng, xiàozhǎng zuò le jīngcǎi de yǎnjiǎng.
Hiệu trưởng đã có bài phát biểu tuyệt vời tại lễ nhập học.
B
是的，他的演讲鼓舞人心，让我对未来的学习充满了期待。
Shì de, tā de yǎnjiǎng gǔwǔ rénxīn, ràng wǒ duì wèilái de xuéxí chōngmǎn le qídài.
Đúng vậy, bài phát biểu của ông ấy rất truyền cảm hứng, và nó đã khiến tôi rất háo hức cho việc học tập trong tương lai.
C
我也一样，特别是校长提到的学校的资源和师资力量，让我感到很安心。
Wǒ yě yīyàng, tèbié shì xiàozhǎng tídào de xuéxiào de zīyuán hé shīzī lìliàng, ràng wǒ gǎndào hěn ānxīn.
Tôi cũng vậy, đặc biệt là khi hiệu trưởng đề cập đến nguồn lực và đội ngũ giảng viên của trường, điều đó khiến tôi cảm thấy yên tâm.
A
我们学校的图书馆和实验室设备都很先进，学习资源很丰富。
Wǒmen xuéxiào de túshūguǎn hé shíyàn shì shèbèi dōu hěn xiānjìn, xuéxí zīyuán hěn fēngfù.
Thư viện và thiết bị phòng thí nghiệm của trường chúng ta rất hiện đại, và nguồn tài liệu học tập rất phong phú.
B
是啊，这能帮助我们更好地学习和研究。
Shì a, zhè néng bāngzhù wǒmen gèng hǎo de xuéxí hé yánjiū.
Đúng vậy, điều đó sẽ giúp chúng ta học tập và nghiên cứu tốt hơn.
C
希望我们在大学里能够好好学习，不辜负学校的期望。
Xīwàng wǒmen zài dàxué lǐ nénggòu hǎohǎo xuéxí, bù gūfù xuéxiào de qīwàng.
Tôi hy vọng chúng ta có thể học tập chăm chỉ ở đại học và không phụ lòng mong đợi của nhà trường.