入学典礼

A

你好！欢迎参加今天的入学典礼！

Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā jīntiān de rùxué diǎnlǐ!

Ciao! Benvenuti alla cerimonia di iscrizione di oggi!

B

你好！谢谢！很高兴来到这里。

Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.

Ciao! Grazie! Sono molto felice di essere qui.

C

今天真是个好日子，看到这么多新面孔真让人兴奋！

Jīntiān zhēn shì ge hǎo rìzi, kàndào zhème duō xīn miànkǒng zhēn ràng rén xīngfèn!

Che giornata meravigliosa! È emozionante vedere così tanti nuovi volti!

A

是啊，希望你们在接下来的学习生活中一切顺利！

Shì a, xīwàng nǐmen zài jiēxiàlái de xuéxí shēnghuó yīqiè shùnlì!

Sì, spero che tutti voi abbiate un percorso accademico fluido e di successo!

B

谢谢！我们会努力的！

Xièxie! Wǒmen huì nǔlì de!

Grazie! Faremo del nostro meglio!

C

祝愿你们学业有成，前程似锦！

Zhùyuàn nǐmen xuéyè yǒuchéng, qiánchéng sìjǐn!

Vi auguro a tutti successo accademico e un futuro brillante!

A

入学典礼上，校长做了精彩的演讲。

Rùxué diǎnlǐ shàng, xiàozhǎng zuò le jīngcǎi de yǎnjiǎng.

Il preside ha tenuto un discorso eccellente alla cerimonia di iscrizione.

B

是的，他的演讲鼓舞人心，让我对未来的学习充满了期待。

Shì de, tā de yǎnjiǎng gǔwǔ rénxīn, ràng wǒ duì wèilái de xuéxí chōngmǎn le qídài.

Sì, il suo discorso è stato stimolante e mi ha riempito di aspettative per gli studi futuri.

C

我也一样，特别是校长提到的学校的资源和师资力量，让我感到很安心。

Wǒ yě yīyàng, tèbié shì xiàozhǎng tídào de xuéxiào de zīyuán hé shīzī lìliàng, ràng wǒ gǎndào hěn ānxīn.

Anche io, soprattutto quando il preside ha menzionato le risorse e la facoltà della scuola, mi ha dato tranquillità.

A

我们学校的图书馆和实验室设备都很先进，学习资源很丰富。

Wǒmen xuéxiào de túshūguǎn hé shíyàn shì shèbèi dōu hěn xiānjìn, xuéxí zīyuán hěn fēngfù.

La biblioteca e le attrezzature del laboratorio della nostra scuola sono molto avanzate, e le risorse di apprendimento sono abbondanti.

B

是啊，这能帮助我们更好地学习和研究。

Shì a, zhè néng bāngzhù wǒmen gèng hǎo de xuéxí hé yánjiū.

Sì, questo ci aiuterà a imparare e a fare ricerca meglio.

C

希望我们在大学里能够好好学习，不辜负学校的期望。

Xīwàng wǒmen zài dàxué lǐ nénggòu hǎohǎo xuéxí, bù gūfù xuéxiào de qīwàng.

Spero che riusciremo a studiare duramente all'università e a soddisfare le aspettative della scuola.