Dialogue
入学典礼
Cerimônia de Matrícula
Rùxué diǎnlǐ
Dialogue 1
A
你好！欢迎参加今天的入学典礼！
Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā jīntiān de rùxué diǎnlǐ!
Olá! Bem-vindos à cerimônia de matrícula de hoje!
B
你好！谢谢！很高兴来到这里。
Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.
Olá! Obrigado! Estou muito feliz de estar aqui.
C
今天真是个好日子，看到这么多新面孔真让人兴奋！
Jīntiān zhēn shì ge hǎo rìzi, kàndào zhème duō xīn miànkǒng zhēn ràng rén xīngfèn!
Que dia maravilhoso! É tão emocionante ver tantos novos rostos!
A
是啊，希望你们在接下来的学习生活中一切顺利！
Shì a, xīwàng nǐmen zài jiēxiàlái de xuéxí shēnghuó yīqiè shùnlì!
Sim, espero que todos tenham uma jornada acadêmica tranquila e bem-sucedida!
B
谢谢！我们会努力的！
Xièxie! Wǒmen huì nǔlì de!
Obrigado! Faremos o nosso melhor!
C
祝愿你们学业有成，前程似锦！
Zhùyuàn nǐmen xuéyè yǒuchéng, qiánchéng sìjǐn!
Desejo a todos sucesso acadêmico e um futuro brilhante!
Dialogue 2
A
入学典礼上，校长做了精彩的演讲。
Rùxué diǎnlǐ shàng, xiàozhǎng zuò le jīngcǎi de yǎnjiǎng.
O diretor fez um discurso maravilhoso na cerimônia de matrícula.
B
是的，他的演讲鼓舞人心，让我对未来的学习充满了期待。
Shì de, tā de yǎnjiǎng gǔwǔ rénxīn, ràng wǒ duì wèilái de xuéxí chōngmǎn le qídài.
Sim, seu discurso foi inspirador, e me encheu de expectativa para os estudos futuros.
C
我也一样，特别是校长提到的学校的资源和师资力量，让我感到很安心。
Wǒ yě yīyàng, tèbié shì xiàozhǎng tídào de xuéxiào de zīyuán hé shīzī lìliàng, ràng wǒ gǎndào hěn ānxīn.
Eu também, especialmente quando o diretor mencionou os recursos e a faculdade da escola, me deixou mais tranquilo.
A
我们学校的图书馆和实验室设备都很先进，学习资源很丰富。
Wǒmen xuéxiào de túshūguǎn hé shíyàn shì shèbèi dōu hěn xiānjìn, xuéxí zīyuán hěn fēngfù.
A biblioteca e os equipamentos de laboratório da nossa escola são muito avançados, e os recursos de aprendizagem são abundantes.
B
是啊，这能帮助我们更好地学习和研究。
Shì a, zhè néng bāngzhù wǒmen gèng hǎo de xuéxí hé yánjiū.
Sim, isso vai nos ajudar a aprender e pesquisar melhor.
C
希望我们在大学里能够好好学习，不辜负学校的期望。
Xīwàng wǒmen zài dàxué lǐ nénggòu hǎohǎo xuéxí, bù gūfù xuéxiào de qīwàng.
Espero que possamos estudar muito na universidade e corresponder às expectativas da escola.