Dialogue
参加生日派对
Menyertai parti hari jadi
Cānjiā shēngri pàiduì
Dialogue 1
A
你好！很高兴参加小明的生日派对。
Nǐ hǎo！Hěn gāoxìng cānjiā xiǎomíng de shēngri pàiduì。
Hai! Saya sangat gembira dapat menghadiri majlis hari jadi Xiaoming.
B
你好！欢迎！你是…？（指着A）
Nǐ hǎo！Huānyíng！Nǐ shì…？（zhǐzhe A）
Hai! Selamat datang! Awak…? (menunjuk A)
A
我叫李薇，是来自中国的留学生。
Wǒ jiào Lǐ Wēi，shì lái zì zhōngguó de liúxuéshēng。
Nama saya Li Wei, saya seorang pelajar antarabangsa dari China.
B
你好，李薇！很高兴认识你。我是小明的同学，王强。
Nǐ hǎo，Lǐ Wēi！Hěn gāoxìng rènshi nǐ。Wǒ shì xiǎomíng de tóngxué，Wáng Qiáng。
Hai, Li Wei! Senang berkenalan dengan awak. Saya rakan sekelas Xiaoming, Wang Qiang.
A
你好，王强！小明的生日派对真热闹！
Nǐ hǎo，Wáng Qiáng！Xiǎomíng de shēngri pàiduì zhēn rènào！
Hai, Wang Qiang! Majlis hari jadi Xiaoming sangat meriah!
B
是啊，大家都来了。你以前参加过中国的生日派对吗？
Shì a，dàjiā dōu lái le。Nǐ yǐqián cānjiā guò zhōngguó de shēngri pàiduì ma？
Ya, semua orang ada di sini. Pernahkah awak menghadiri majlis hari jadi Cina sebelum ini?
A
参加过几次，和这里有点不一样。
Cānjiā guò jǐ cì，hé zhèlǐ yǒudiǎn bù yīyàng。
Beberapa kali, agak berbeza di sini.
B
哦？哪里不一样呢？
Ó？Nǎlǐ bù yīyàng ne？
Oh? Bezanya di mana?
A
在中国，生日蛋糕比较常见，也有一些特别的习俗，比如长辈会给小孩红包。
Zài zhōngguó，shēngri dàngāo bǐjiào chángjiàn，yě yǒu yīxiē tèbié de xísú，bǐrú zhǎngbèi huì gěi xiǎohái hóngbāo。
Di China, kek hari jadi adalah perkara biasa, dan terdapat beberapa adat resam khas, seperti orang tua memberi sampul merah kepada kanak-kanak.