参加生日派对

A

你好！很高兴参加小明的生日派对。

Nǐ hǎo！Hěn gāoxìng cānjiā xiǎomíng de shēngri pàiduì。

Hallo! Schön, dass ich an Xiaomings Geburtstagsparty teilnehmen kann.

B

你好！欢迎！你是…？（指着A）

Nǐ hǎo！Huānyíng！Nǐ shì…？（zhǐzhe A）

Hallo! Willkommen! Du bist…? (zeigt auf A)

A

我叫李薇，是来自中国的留学生。

Wǒ jiào Lǐ Wēi，shì lái zì zhōngguó de liúxuéshēng。

Mein Name ist Li Wei, ich bin Austauschstudentin aus China.

B

你好，李薇！很高兴认识你。我是小明的同学，王强。

Nǐ hǎo，Lǐ Wēi！Hěn gāoxìng rènshi nǐ。Wǒ shì xiǎomíng de tóngxué，Wáng Qiáng。

Hallo Li Wei! Schön, dich kennenzulernen. Ich bin Xiaomings Klassenkamerad, Wang Qiang.

A

你好，王强！小明的生日派对真热闹！

Nǐ hǎo，Wáng Qiáng！Xiǎomíng de shēngri pàiduì zhēn rènào！

Hallo Wang Qiang! Xiaomings Geburtstagsparty ist wirklich lebhaft!

B

是啊，大家都来了。你以前参加过中国的生日派对吗？

Shì a，dàjiā dōu lái le。Nǐ yǐqián cānjiā guò zhōngguó de shēngri pàiduì ma？

Ja, alle sind gekommen. Warst du schon mal auf einer chinesischen Geburtstagsparty?

A

参加过几次，和这里有点不一样。

Cānjiā guò jǐ cì，hé zhèlǐ yǒudiǎn bù yīyàng。

Ein paar Mal, es ist etwas anders als hier.

B

哦？哪里不一样呢？

Ó？Nǎlǐ bù yīyàng ne？

Oh? Was ist anders?

A

在中国，生日蛋糕比较常见，也有一些特别的习俗，比如长辈会给小孩红包。

Zài zhōngguó，shēngri dàngāo bǐjiào chángjiàn，yě yǒu yīxiē tèbié de xísú，bǐrú zhǎngbèi huì gěi xiǎohái hóngbāo。

In China ist die Geburtstagstorte üblich, es gibt auch einige besondere Bräuche, z.B. geben ältere Leute den Kindern rote Umschläge mit Geld.