拒绝方式

A

您好，我想邀请您参加明天的茶话会。

nínhǎo, wǒ xiǎng yāoqǐng nín cānjiā míngtiān de cháhuàhuì。

Salam, saya ingin menjemput anda ke majlis minum teh esok.

B

谢谢您的邀请，但是明天我有其他的安排，恐怕不能参加了。

xièxie nín de yāoqǐng, dàn shì míngtiān wǒ yǒu qítā de ānpái, kǒngpà bù néng cānjiā le。

Terima kasih atas jemputan itu, tetapi saya ada temujanji lain esok, saya bimbang saya tidak dapat hadir.

C

没关系，下次有机会再一起聚聚吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì zài yīqǐ jùjù ba。

Tidak mengapa, kita boleh berjumpa lagi lain kali.

A

好的，非常感谢您的理解。

hǎode, fēicháng gǎnxiè nín de lǐjiě。

Baiklah, terima kasih banyak atas pengertian anda.

B

不客气，祝您茶话会顺利！

bù kèqì, zhù nín cháhuàhuì shùnlì！

Sama-sama, semoga majlis minum teh anda berjalan lancar!

A

请问您今晚有空吗？我们一起去看京剧吧。

qǐngwèn nín jīnwǎn yǒu kòng ma？wǒmen yīqǐ qù kàn jīngjù ba。

Adakah anda mempunyai masa malam ini? Mari kita pergi menonton Opera Peking bersama.

B

非常感谢您的邀请，但是今晚我已有约在先了，实在抱歉。

fēicháng gǎnxiè nín de yāoqǐng, dàn shì jīnwǎn wǒ yǐ yǒu yuē zài xiān le, shízai bàoqiàn。

Terima kasih banyak atas jemputan anda, tetapi saya sudah ada janji temu terlebih dahulu malam ini, saya benar-benar minta maaf.

C

没关系，下次有机会我们再一起欣赏京剧吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ xīnshǎng jīngjù ba。

Tiada masalah, kita boleh menikmati Opera Peking bersama-sama pada suatu masa nanti.

A

好的，非常期待下次与您一起欣赏精彩的京剧表演。

hǎode, fēicháng qīdài xià cì yǔ nín yīqǐ xīnshǎng jīngcǎi de jīngjù biǎoyǎn。

Baiklah, saya tidak sabar untuk menikmati persembahan Opera Peking yang hebat bersama anda lain kali.

B

谢谢，期待下次见面。

xièxie, qīdài xià cì jiànmiàn。

Terima kasih, saya juga menantikan pertemuan kita akan datang.