拒绝方式

A

您好，我想邀请您参加明天的茶话会。

nínhǎo, wǒ xiǎng yāoqǐng nín cānjiā míngtiān de cháhuàhuì。

Здравствуйте, я хотел бы пригласить вас на чаепитие завтра.

B

谢谢您的邀请，但是明天我有其他的安排，恐怕不能参加了。

xièxie nín de yāoqǐng, dàn shì míngtiān wǒ yǒu qítā de ānpái, kǒngpà bù néng cānjiā le。

Спасибо за приглашение, но завтра у меня другие планы, боюсь, я не смогу прийти.

C

没关系，下次有机会再一起聚聚吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì zài yīqǐ jùjù ba。

Ничего страшного, в другой раз соберемся.

A

好的，非常感谢您的理解。

hǎode, fēicháng gǎnxiè nín de lǐjiě。

Хорошо, большое спасибо за понимание.

B

不客气，祝您茶话会顺利！

bù kèqì, zhù nín cháhuàhuì shùnlì！

Пожалуйста, желаю вам удачного чаепития!

A

请问您今晚有空吗？我们一起去看京剧吧。

qǐngwèn nín jīnwǎn yǒu kòng ma？wǒmen yīqǐ qù kàn jīngjù ba。

Вы свободны сегодня вечером? Пойдёмте вместе посмотрим оперу Пекин.

B

非常感谢您的邀请，但是今晚我已有约在先了，实在抱歉。

fēicháng gǎnxiè nín de yāoqǐng, dàn shì jīnwǎn wǒ yǐ yǒu yuē zài xiān le, shízai bàoqiàn。

Большое спасибо за приглашение, но сегодня вечером у меня уже есть планы, очень извините.

C

没关系，下次有机会我们再一起欣赏京剧吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ xīnshǎng jīngjù ba。

Ничего страшного, в другой раз сходим вместе на оперу Пекин.

A

好的，非常期待下次与您一起欣赏精彩的京剧表演。

hǎode, fēicháng qīdài xià cì yǔ nín yīqǐ xīnshǎng jīngcǎi de jīngjù biǎoyǎn。

Хорошо, с нетерпением жду следующего раза, когда мы вместе насладимся великолепным представлением оперы Пекин.

B

谢谢，期待下次见面。

xièxie, qīdài xià cì jiànmiàn。

Спасибо, жду нашей следующей встречи.