拒绝方式

A

您好，我想邀请您参加明天的茶话会。

nínhǎo, wǒ xiǎng yāoqǐng nín cānjiā míngtiān de cháhuàhuì。

Olá, gostaria de convidá-lo para um chá de confraternização amanhã.

B

谢谢您的邀请，但是明天我有其他的安排，恐怕不能参加了。

xièxie nín de yāoqǐng, dàn shì míngtiān wǒ yǒu qítā de ānpái, kǒngpà bù néng cānjiā le。

Obrigado pelo convite, mas tenho outros compromissos amanhã, receio que não poderei comparecer.

C

没关系，下次有机会再一起聚聚吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì zài yīqǐ jùjù ba。

Tudo bem, podemos nos encontrar outra hora.

A

好的，非常感谢您的理解。

hǎode, fēicháng gǎnxiè nín de lǐjiě。

Ok, obrigado pela compreensão.

B

不客气，祝您茶话会顺利！

bù kèqì, zhù nín cháhuàhuì shùnlì！

Disponha, que o seu chá de confraternização seja um sucesso!

A

请问您今晚有空吗？我们一起去看京剧吧。

qǐngwèn nín jīnwǎn yǒu kòng ma？wǒmen yīqǐ qù kàn jīngjù ba。

Você tem tempo esta noite? Vamos juntos ver ópera de Pequim.

B

非常感谢您的邀请，但是今晚我已有约在先了，实在抱歉。

fēicháng gǎnxiè nín de yāoqǐng, dàn shì jīnwǎn wǒ yǐ yǒu yuē zài xiān le, shízai bàoqiàn。

Muito obrigado pelo convite, mas já tenho um compromisso prévio esta noite, peço desculpas.

C

没关系，下次有机会我们再一起欣赏京剧吧。

méiguānxi, xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ xīnshǎng jīngjù ba。

Não tem problema, podemos desfrutar da ópera de Pequim em outra ocasião.

A

好的，非常期待下次与您一起欣赏精彩的京剧表演。

hǎode, fēicháng qīdài xià cì yǔ nín yīqǐ xīnshǎng jīngcǎi de jīngjù biǎoyǎn。

Ok, estou ansioso para desfrutar de uma maravilhosa apresentação de ópera de Pequim com você na próxima vez.

B

谢谢，期待下次见面。

xièxie, qīdài xià cì jiànmiàn。

Obrigado, espero vê-lo novamente na próxima vez.