Dialogue
计算时长
Mengira Tempoh
jìsuàn shicháng
Dialogue 1
A
您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn nín zhè tàng lǚxíng yùjì xūyào duō cháng shíjiān？
Salam, berapa lama anda jangka perjalanan anda ini?
B
我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
wǒ jìhuà zài běijīng dài sān tiān，ránhòu qù xī'ān dài liǎng tiān，zuìhòu zài shànghǎi dài sì tiān，zǒnggòng jiǔ tiān。
Saya merancang untuk berada di Beijing selama tiga hari, kemudian dua hari di Xi'an, dan akhirnya empat hari di Shanghai, menjadikan jumlah keseluruhan sembilan hari.
A
九天啊，真不错！玩得开心点。
jiǔ tiān a，zhēn bùcuò！wán de kāixīn diǎn。
Sembilan hari, bagus sekali! Selamat menikmati!
B
谢谢！
xièxie！
Terima kasih!
A
您打算怎么安排行程？
nín dǎsuàn zěnme ānpái xíngchéng？
Bagaimana anda merancang untuk mengatur jadual perjalanan anda?
B
我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
wǒ dǎsuàn zài běijīng cānguān gùgōng、chángchéng，zài xī'ān kàn bīngmǎyǒng，zài shànghǎi guàng wàitán。
Saya merancang untuk melawat Kota Terlarang dan Tembok Besar di Beijing, melihat Tentera Terracotta di Xi'an, dan meneroka Bund di Shanghai.
A
听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
tīng qǐlái ānpái de hěn bùcuò，zhù nín lǚtú yúkuài！
Kedengarannya seperti perancangan yang hebat, semoga perjalanan anda menyeronokkan!
Dialogue 2
A
您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de gāotiě xūyào duō cháng shíjiān？
Salam, berapa lama masa perjalanan keretapi laju tinggi dari Beijing ke Shanghai?
B
大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
dàgài sì gè bàn xiǎoshí zuǒyòu ba，jùtǐ shíjiān hái yào kàn chēcì。
Lebih kurang empat setengah jam, masa yang tepat bergantung kepada jadual kereta.
A
哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
ó，zhème kuài a！nà wǒ yào tíqián duō jiǔ qù chēzhàn ne？
Oh, sepantas itu! Berapa lama sebelum berlepas saya perlu ke stesen?
B
建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
jiànyì nín tíqián yīgè xiǎoshí dào chēzhàn，bànlǐ jiǎnpiào shǒuxù。
Saya mencadangkan anda sampai ke stesen satu jam sebelum berlepas untuk menguruskan prosedur pemeriksaan tiket.
A
好的，谢谢您！
hǎode，xièxie nín！
Baiklah, terima kasih!