计算时长

A

您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？

nínhǎo，qǐngwèn nín zhè tàng lǚxíng yùjì xūyào duō cháng shíjiān？

Xin chào, bạn dự kiến chuyến đi này sẽ kéo dài bao lâu?

B

我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。

wǒ jìhuà zài běijīng dài sān tiān，ránhòu qù xī'ān dài liǎng tiān，zuìhòu zài shànghǎi dài sì tiān，zǒnggòng jiǔ tiān。

Mình dự định ở Bắc Kinh 3 ngày, sau đó đến Tây An 2 ngày, cuối cùng là Thượng Hải 4 ngày, tổng cộng là 9 ngày.

A

九天啊，真不错！玩得开心点。

jiǔ tiān a，zhēn bùcuò！wán de kāixīn diǎn。

9 ngày, thật tuyệt! Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ!

B

谢谢！

xièxie！

Cảm ơn bạn!

A

您打算怎么安排行程？

nín dǎsuàn zěnme ānpái xíngchéng？

Bạn định sắp xếp lịch trình như thế nào?

B

我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。

wǒ dǎsuàn zài běijīng cānguān gùgōng、chángchéng，zài xī'ān kàn bīngmǎyǒng，zài shànghǎi guàng wàitán。

Mình dự định tham quan Tử Cấm Thành và Vạn Lý Trường Thành ở Bắc Kinh, xem binh mãng ở Tây An và khám phá Bund ở Thượng Hải.

A

听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！

tīng qǐlái ānpái de hěn bùcuò，zhù nín lǚtú yúkuài！

Nghe có vẻ là một kế hoạch tuyệt vời, chúc bạn có một chuyến đi thật vui vẻ!

A

您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？

nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de gāotiě xūyào duō cháng shíjiān？

Xin chào, tàu cao tốc từ Bắc Kinh đến Thượng Hải mất bao lâu?

B

大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。

dàgài sì gè bàn xiǎoshí zuǒyòu ba，jùtǐ shíjiān hái yào kàn chēcì。

Khoảng bốn tiếng rưỡi, thời gian chính xác còn tùy thuộc vào chuyến tàu.

A

哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？

ó，zhème kuài a！nà wǒ yào tíqián duō jiǔ qù chēzhàn ne？

Ồ, nhanh vậy à! Vậy mình phải đến ga trước bao lâu?

B

建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。

jiànyì nín tíqián yīgè xiǎoshí dào chēzhàn，bànlǐ jiǎnpiào shǒuxù。

Mình khuyên bạn nên đến ga trước một tiếng để làm thủ tục soát vé.

A

好的，谢谢您！

hǎode，xièxie nín！

Được rồi, cảm ơn bạn!