计算时长 Pagkalkula ng Tagal
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
B：我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
A：九天啊，真不错！玩得开心点。
B：谢谢！
A：您打算怎么安排行程？
B：我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
A：听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
拼音
Thai
A: Kumusta, gaano katagal ang inaasahan mong tatagal ng iyong biyahe?
B: Plano kong gumugol ng tatlong araw sa Beijing, pagkatapos ay dalawang araw sa Xi'an, at pagkatapos ay apat na araw sa Shanghai, para sa kabuuang siyam na araw.
A: Siyam na araw, ang ganda! Magsaya ka!
B: Salamat!
A: Paano mo aayusin ang iyong itineraryo?
B: Plano kong bisitahin ang Forbidden City at ang Great Wall sa Beijing, tingnan ang Terracotta Army sa Xi'an, at tuklasin ang Bund sa Shanghai.
A: Parang napakagandang plano, magkaroon ng magandang paglalakbay!
Mga Dialoge 2
中文
A: 您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
B：大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
A：哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
B：建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
A：好的，谢谢您！
拼音
Thai
A: Kumusta, gaano katagal ang biyahe ng high-speed train mula Beijing papuntang Shanghai?
B: Mga apat at kalahating oras, depende sa iskedyul ng tren ang eksaktong oras.
A: Oh, ang bilis! Gaano katagal bago ako pumunta sa istasyon?
B: Iminumungkahi kong pumunta ka sa istasyon isang oras bago ang pag-alis para maayos ang proseso ng pag-check-in ng tiket.
A: Okay, salamat!
Mga Karaniwang Mga Salita
预计时长
Tinatayang Tagal
大概需要多久
Mga ilang oras ang kailangan?
总共需要多少时间
Gaano katagal ang kabuuan?
Kultura
中文
在中国，人们经常会问“预计时长”来了解事情的耗时，这是一种很常见的表达方式，尤其是在安排行程、计划工作等场景下。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pagtatanong ng "tinatayang tagal" o "gaano katagal" ay karaniwang paraan upang maunawaan ang oras na kinakailangan para sa isang bagay. Madalas itong ginagamit sa parehong propesyonal at personal na konteksto.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请告知完成这项任务大约需要多长时间？
您能估计一下这个项目的总工时吗？
请问这项工作预计需要多少人时？
拼音
Thai
Maaari mo bang sabihin sa akin kung gaano katagal ang aabutin upang matapos ang gawaing ito?
Maaari mo bang tantiyahin ang kabuuang oras ng tao para sa proyektong ito?
Gaano karaming oras ng tao ang inaasahan para sa gawaing ito?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在正式场合，应避免使用过于口语化的表达，例如“大概”、“差不多”等。建议使用更精确的表达方式，例如“预计需要X小时Y分钟”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “dàgài”、“chàbuduō” děng。jiànyì shǐyòng gèng qīngquè de biǎodá fāngshì，lìrú “yùjì xūyào X xiǎoshí Y fēnzhōng”。
Thai
Sa pormal na mga setting, iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal tulad ng "mga" o "humigit-kumulang". Mas mainam na gumamit ng mas eksaktong mga ekspresyon, tulad ng "tinatayang aabutin ng X oras at Y minuto."Mga Key Points
中文
计算时长时，要根据具体的场景和情况进行判断，例如，交通工具的行程时间会受到路况等因素的影响，而工作任务的时长则会受到工作效率、任务复杂程度等因素的影响。
拼音
Thai
Kapag kinakalkula ang tagal, isaalang-alang ang partikular na konteksto at sitwasyon. Halimbawa, ang mga oras ng paglalakbay sa pamamagitan ng transportasyon ay maaaring maapektuhan ng mga kondisyon ng trapiko, habang ang tagal ng isang gawain sa trabaho ay naapektuhan ng kahusayan sa trabaho at pagiging kumplikado ng gawain.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以找一位朋友进行角色扮演，模拟各种场景下的对话练习，例如：预定酒店、购买机票、规划旅游行程等。
可以利用一些在线学习平台或APP，进行口语练习，例如：HelloTalk、italki等。
可以多看一些中文电影或电视剧，学习地道表达。
拼音
Thai
Magsanay sa isang kaibigan sa pamamagitan ng pagganap ng iba't ibang sitwasyon, tulad ng pagrereserba ng hotel, pagbili ng mga tiket sa eroplano, at pagpaplano ng mga biyahe.
Gumamit ng mga online learning platform o app upang magsanay ng pagsasalita, tulad ng HelloTalk at italki.
Manood ng higit pang mga Chinese movie o TV show upang matuto ng mga katutubong ekspresyon.