Dialogue
计算时长
時間計算
jìsuàn shicháng
Dialogue 1
A
您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn nín zhè tàng lǚxíng yùjì xūyào duō cháng shíjiān？
こんにちは、旅行の予定期間はどのくらいですか？
B
我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
wǒ jìhuà zài běijīng dài sān tiān，ránhòu qù xī'ān dài liǎng tiān，zuìhòu zài shànghǎi dài sì tiān，zǒnggòng jiǔ tiān。
北京で3日間、西安で2日間、上海で4日間滞在する予定です。合計9日間です。
A
九天啊，真不错！玩得开心点。
jiǔ tiān a，zhēn bùcuò！wán de kāixīn diǎn。
9日間ですか、いいですね！楽しんでください！
B
谢谢！
xièxie！
ありがとうございます！
A
您打算怎么安排行程？
nín dǎsuàn zěnme ānpái xíngchéng？
旅程はどうやって計画しますか？
B
我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
wǒ dǎsuàn zài běijīng cānguān gùgōng、chángchéng，zài xī'ān kàn bīngmǎyǒng，zài shànghǎi guàng wàitán。
北京では故宮と万里の長城を、西安では兵馬俑を、上海では外灘を観光する予定です。
A
听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
tīng qǐlái ānpái de hěn bùcuò，zhù nín lǚtú yúkuài！
素晴らしい計画ですね。楽しい旅行になりますように！
Dialogue 2
A
您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de gāotiě xūyào duō cháng shíjiān？
こんにちは、北京から上海までの新幹線はどのくらい時間がかかりますか？
B
大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
dàgài sì gè bàn xiǎoshí zuǒyòu ba，jùtǐ shíjiān hái yào kàn chēcì。
約4時間半くらいです。具体的な時間は便によって異なります。
A
哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
ó，zhème kuài a！nà wǒ yào tíqián duō jiǔ qù chēzhàn ne？
あ、そんなに速いんですか！駅にはどれくらい前に着けばいいですか？
B
建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
jiànyì nín tíqián yīgè xiǎoshí dào chēzhàn，bànlǐ jiǎnpiào shǒuxù。
1時間前には駅に着いて、チケットの手続きをすることをお勧めします。
A
好的，谢谢您！
hǎode，xièxie nín！
分かりました、ありがとうございます！