不可磨灭 Indelével
Explanation
磨灭：消失。永远消失不了。指事迹、言论等将始终保留在人们的记忆中。
Apagar; desaparecer para sempre. Refere-se a atos, discursos, etc., que sempre permanecerão na memória das pessoas.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他以其独特的诗歌才华和洒脱不羁的个性，在人们心中留下了不可磨灭的印象。他笔下的诗篇，充满了浪漫主义色彩，字里行间都透露着对自由的向往和对自然的热爱。即使时隔千年，李白的诗歌依然被人们传诵，他的名字也成为了中国文学史上的一个璀璨的明星。他那些豪放洒脱的诗歌，比如《将进酒》、《梦游天姥吟留别》等等，都展现了他非凡的才华和独特的人格魅力。这些诗歌不仅是文学艺术的瑰宝，更是在中国文化史上留下了不可磨灭的印记。李白的一生虽然短暂，但他对中国文化的贡献是巨大的，他的诗歌将会永远流传下去，激励着后人不断地追求真理和梦想。
Na dinastia Tang, houve um poeta chamado Li Bai, que deixou uma impressão indelével nas pessoas com seu talento poético único e sua personalidade desenfreada. Seus poemas estão cheios de romantismo, e entre as linhas revela seu anseio por liberdade e amor pela natureza. Mesmo depois de mil anos, os poemas de Li Bai ainda são recitados, e seu nome se tornou uma estrela brilhante na história da literatura chinesa. Seus poemas desenfreados e sem restrições, como "Jiang Jin Jiu" e "Meng You Tian Lao Yin Liu Bie", mostram seu talento extraordinário e sua personalidade única. Esses poemas não são apenas tesouros literários, mas também deixam uma marca indelével na história cultural chinesa. Embora a vida de Li Bai tenha sido curta, sua contribuição para a cultura chinesa foi enorme, e seus poemas serão transmitidos para sempre, inspirando as futuras gerações a continuarem buscando a verdade e os sonhos.
Usage
作谓语、定语；形容业绩等永远流传。
Como predicado, atributo; descreve realizações etc. que são transmitidas para sempre.
Examples
-
他为革命事业做出了不可磨灭的贡献。
tā wèi gémìng shìyè zuò chū le bù kě mó miè de gòngxiàn.
Ele fez uma contribuição indelével para a causa revolucionária.
-
那些为国捐躯的英雄们，他们的名字将永远被铭刻在历史的丰碑上，他们的功绩是不可磨灭的。
nàxiē wèi guó juānqū de yīngxióng men, tāmen de míngzì jiāng yǒngyuǎn bèi míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, tāmen de gōngjì shì bù kě mó miè de。
Os heróis que morreram por seu país, seus nomes serão gravados para sempre no monumento histórico, suas realizações são indeléveis.