不可磨灭 Indélébile
Explanation
磨灭：消失。永远消失不了。指事迹、言论等将始终保留在人们的记忆中。
S'effacer ; disparaître à jamais. Se réfère à des actions, des discours, etc., qui resteront toujours dans la mémoire des gens.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他以其独特的诗歌才华和洒脱不羁的个性，在人们心中留下了不可磨灭的印象。他笔下的诗篇，充满了浪漫主义色彩，字里行间都透露着对自由的向往和对自然的热爱。即使时隔千年，李白的诗歌依然被人们传诵，他的名字也成为了中国文学史上的一个璀璨的明星。他那些豪放洒脱的诗歌，比如《将进酒》、《梦游天姥吟留别》等等，都展现了他非凡的才华和独特的人格魅力。这些诗歌不仅是文学艺术的瑰宝，更是在中国文化史上留下了不可磨灭的印记。李白的一生虽然短暂，但他对中国文化的贡献是巨大的，他的诗歌将会永远流传下去，激励着后人不断地追求真理和梦想。
Sous la dynastie Tang, il y avait un poète nommé Li Bai, qui a laissé une impression indélébile sur les gens avec son talent poétique unique et sa personnalité débridée. Ses poèmes sont pleins de romantisme, et entre les lignes se révèle son désir de liberté et d'amour pour la nature. Même après mille ans, les poèmes de Li Bai sont toujours récités, et son nom est devenu une étoile brillante dans l'histoire de la littérature chinoise. Ses poèmes débridés et sans entraves, tels que "Jiang Jin Jiu" et "Meng You Tian Lao Yin Liu Bie", montrent son talent extraordinaire et sa personnalité unique. Ces poèmes ne sont pas seulement des trésors littéraires, mais laissent également une marque indélébile sur l'histoire culturelle chinoise. Bien que la vie de Li Bai ait été courte, sa contribution à la culture chinoise a été énorme, et ses poèmes seront transmis à jamais, inspirant les générations futures à poursuivre continuellement la vérité et les rêves.
Usage
作谓语、定语；形容业绩等永远流传。
Comme prédicat, attribut ; décrit les réalisations, etc., qui sont transmises pour toujours.
Examples
-
他为革命事业做出了不可磨灭的贡献。
tā wèi gémìng shìyè zuò chū le bù kě mó miè de gòngxiàn.
Il a apporté une contribution indélébile à la cause révolutionnaire.
-
那些为国捐躯的英雄们，他们的名字将永远被铭刻在历史的丰碑上，他们的功绩是不可磨灭的。
nàxiē wèi guó juānqū de yīngxióng men, tāmen de míngzì jiāng yǒngyuǎn bèi míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, tāmen de gōngjì shì bù kě mó miè de。
Les noms des héros morts pour leur pays seront gravés à jamais dans les annales de l'histoire, leurs exploits sont indélébiles.