永垂不朽 Yong chui bu xiu immortel

Explanation

指光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭。

Désigne des actions glorieuses et un grand esprit qui perdureront à jamais et ne seront jamais effacés.

Origin Story

话说春秋战国时期，一位名叫墨子的思想家，他创立了墨家学派，主张兼爱非攻，他的思想和学说对后世影响深远。他为了捍卫自己的理想，多次奔走于各国之间，劝说诸侯停止战争，以维护和平。尽管他最终没能改变战乱的局面，但他始终坚持自己的信念，以实际行动践行着兼爱非攻的思想。他的精神和事迹感动了无数人，他的名字也因此而永垂不朽，成为后世学习的榜样。墨子的一生虽然充满了艰辛和挑战，但他始终坚持自己的理想和信念，他那种舍己为人，为国家和人民奉献的精神，值得我们永远铭记。他的名字，他的思想，他的精神，都将永垂不朽！

shuō huà chūnqiū zhànguó shíqī, yī wèi míng jiào mò zǐ de sīxiǎng jiā, tā chuànglì le mò jiā xuépài, zhǔ chāng jiān'ài fēigōng, tā de sīxiǎng hé xuéshuō duì hòushì yǐngxiǎng shēnyuǎn. tā wèile hànwèi zìjǐ de lǐxiǎng, duō cì bēnzǒu yú gèguó zhī jiān, quānshuō zhūhóu tíngzhǐ zhànzhēng, yǐ wéihù hépíng. jǐnguǎn tā zuìzhōng méi néng gǎibiàn zhànluàn de júmiàn, dàn tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de xìnyàn, yǐ shíjì xíngdòng jiànxíng zhe jiān'ài fēigōng de sīxiǎng. tā de jīngshen hé shìjì gǎndòng le wúshù rén, tā de míngzì yě yīncǐ ér yǒng chuí bù xiǔ, chéngwéi hòushì xuéxí de bǎngyàng. mò zǐ de yīshēng suīrán chōngmǎn le jiānxīn hé tiǎozhàn, dàn tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng hé xìnyàn, tā nà zhǒng shě jǐ wèirén, wèi guójiā hé rénmín fèngxiàn de jīngshen, zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì. tā de míngzì, tā de sīxiǎng, tā de jīngshen, dōu jiāng yǒng chuí bù xiǔ!

Durant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants de la Chine antique, vécut un grand penseur nommé Mozi. Il fonda l'école de pensée du Mohisme, prônant l'amour universel et la non-agression. Ses idées et ses enseignements ont profondément influencé les générations suivantes. Pour défendre ses idéaux, il voyagea inlassablement entre différents États, persuadant les dirigeants de mettre fin à la guerre et de maintenir la paix. Bien qu'il n'ait finalement pas pu empêcher les conflits, il est resté ferme dans sa conviction, pratiquant activement l'amour universel et la non-agression. Son esprit et ses actes ont inspiré d'innombrables personnes, et son nom est devenu immortel, servant de modèle pour les générations futures. Malgré une vie pleine de difficultés et de défis, Mozi est resté fidèle à ses idéaux et à ses convictions. Son altruisme, son dévouement au pays et au peuple, méritent d'être à jamais gravés dans les mémoires. Son nom, ses idées et son esprit perdureront éternellement.

Usage

用于赞扬那些为国家和民族做出巨大贡献的人或事迹。

yongyu zanyǎng nàxiē wèi guójiā hé mínzú zuò chū jùdà gòngxiàn de rén huò shìjì

Utilisé pour louer les personnes ou les actions qui ont apporté une grande contribution au pays et à la nation.

Examples

• 他的功绩将永垂不朽。

  tade gongji jiang yongchuibuxiu

  Ses réalisations seront éternelles.

• 他的名字将永垂不朽。

  tade mingzi jiang yongchuibuxiu

  Son nom sera immortel.

Related Idioms

• 名垂青史

• 万古流芳

Opposite Idioms

• 遗臭万年