九流十家 Nove Correntes e Dez Escolas
Explanation
九流十家，是指先秦到汉初各种学说派别的总称。它包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家和小说家。这些学派对中国古代文化发展产生了深远的影响。
Nove Correntes e Dez Escolas, se refere ao termo geral para as diversas escolas de pensamento desde o período pré-Qin até o início da dinastia Han. Inclui o confucionismo, o taoísmo, a escola Yin-Yang, o legalismo, os lógicos, o moísmo, os diplomatas, os ecléticos, os agraristas e a ficção. Essas escolas tiveram um profundo impacto no desenvolvimento da cultura chinesa antiga.
Origin Story
在战国时期，百家争鸣，各种思想学派蓬勃发展，形成了九流十家。其中，儒家强调仁义礼智信，主张以德治国；道家主张无为而治，追求自然和谐；法家则主张以法治国，强调严刑峻法。这些学派各持己见，争论不休，却也为中国古代文化发展提供了丰富的思想资源。
Durante o período dos Reinos Combatentes, as cem escolas de pensamento floresceram, formando as Nove Correntes e as Dez Escolas. Entre elas, o confucionismo enfatizava a benevolência, a retidão, a propriedade, a sabedoria e a confiança, defendendo o governo pela virtude; o taoísmo defendia a inação e perseguia a harmonia natural; o legalismo defendia o governo pela lei e enfatizava as leis estritas. Essas escolas tinham diferentes pontos de vista e debatiam sem cessar, mas também forneceram ricos recursos intelectuais para o desenvolvimento da cultura chinesa antiga.
Usage
九流十家常用于形容各种不同思想流派，也用来指代各种各样的人或事物。
Nove Correntes e Dez Escolas é usado frequentemente para descrever várias escolas de pensamento, mas também para se referir a várias pessoas ou coisas.
Examples
-
儒家、道家、法家等都是九流十家中的重要学派。
ru jia, dao jia, fa jia deng dou shi jiu liu shi jia zhong de zhong yao xue pai.
Confucionismo, taoísmo, legalismo, etc., são todas importantes escolas de pensamento dentro das Nove Correntes e as Dez Escolas.
-
了解九流十家的思想，有助于我们更好地理解中国传统文化。
li jie jiu liu shi jia de si xiang, you zhu yu wo men geng hao di li jie zhong guo chuan tong wen hua.
Compreender as Nove Correntes e as Dez Escolas ajuda a compreender melhor a cultura tradicional chinesa.