军事策略
化零为整
huà líng wéi zhěng
combinar elementos dispersos num todo
Meaning
Combinar partes dispersas e fragmentadas em um todo, para formar uma entidade unificada e completa.
把分散的、零散的部分组合成一个整体，使之形成统一、完整的整体。
Origin
在古代战场上，一支军队常常分散在各个山头，容易被敌军各个击破。一位经验丰富的将军，决定改变策略，他命令士兵迅速集结，化零为整，组成强大的方阵，最终取得了战争的胜利。这个故事告诉我们，将分散的力量集中起来，才能更好地应对挑战，取得成功。
zai gu dai zhanchang shang, yizhi jundui changchang sansan zaizai gege shantou, rongyi bei dijun gege jipuo. yiwai jingyan fengfude jiangjun, jue ding gai bian celue, tamenling shibing xunsu ji jie, huazhengweiling, zucheng qiangdade fangzhen, zhongyu qude le zhanzheng de shengli. zhege gushi gaosu women,jiang sansan de liliang jizhong qilaile,caineng geng hao di yingdui tiaozhan, qude chenggong.
Em um antigo campo de batalha, um exército frequentemente se dispersava por várias colinas, sendo facilmente derrotado pelas tropas inimigas uma a uma. Um general experiente decidiu mudar de estratégia, ordenando a seus soldados que se reunissem rapidamente em uma formação poderosa. Esta história ensina que concentrar as forças dispersas é crucial para o sucesso.
Usage
主要用于军事领域，形容集中力量，统一行动。也用于其他领域，比喻整合资源，提高效率。
zhuyaoyongyu junshi lingyu, xingrong jizhong liliang, tongyi xingdong. ye yongyu qita lingyu, biyu zhenghe ziyuan, tigao xiaolu
Usado principalmente no campo militar para descrever a concentração de forças e ação unificada. Também usado em outras áreas, metaforicamente, para integrar recursos e melhorar a eficiência.
Examples
他将零散的证据化零为整，最终证明了被告的清白。
ta jiang lingsan de zhengju hualingweizheng, zhongyu zhengmingle beigaode qingbai.
Ele integrou as evidências dispersas para provar a inocência do réu.
公司通过整合各个部门的资源，实现了化零为整，提高了整体效率。
gongsi tongguo zhenghe gege bumende ziyuan, shixianle hualingweizheng,tigaole zhengti xiaolu
Ao integrar os recursos de vários departamentos, a empresa conseguiu melhorar sua eficiência através da consolidação.
Related
Opposite
FAQ
- What does 化零为整 mean?
- Combinar partes dispersas e fragmentadas em um todo, para formar uma entidade unificada e completa. Pinyin: huà líng wéi zhěng.
- How is 化零为整 used?
- Usado principalmente no campo militar para descrever a concentração de forças e ação unificada. Também usado em outras áreas, metaforicamente, para integrar recursos e melhorar a eficiência.