敢作敢为 ousar fazer
Explanation
指做事果断勇敢，不畏艰难险阻。
Descreve alguém que age de forma decisiva e corajosa, sem temer as dificuldades ou os obstáculos.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻书生，他从小就胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说边疆告急，敌军来犯，便毅然决然地放弃了舒适安逸的生活，奔赴战场。在战场上，他亲眼目睹了战争的残酷和百姓的苦难，这更坚定了他的信念。他不仅英勇杀敌，还常常冒着生命危险，深入敌后收集情报，为将士们提供重要的军情信息。一次，他带领一小队士兵，在敌军重重包围下，成功突围，解救了被困的友军。他的英勇事迹传遍了整个军队，人们都敬佩他敢作敢为的精神。后来，李白也凭借自己的勇武和才智，在战场上屡立奇功，最终成为一代名将。
Na dinastia Tang, havia um jovem estudioso chamado Li Bai que nutria grandes ambições e ansiava pelo sucesso. Um dia, ele ouviu dizer que a fronteira estava em crise e que tropas inimigas estavam invadindo, então ele abandonou resolutamente sua vida confortável e correu para o campo de batalha. No campo de batalha, ele testemunhou em primeira mão a crueldade da guerra e o sofrimento das pessoas, o que fortaleceu ainda mais sua determinação. Ele não apenas lutou bravamente, mas também frequentemente arriscou sua vida para se infiltrar em território inimigo para coletar informações, fornecendo informações militares cruciais para seus camaradas. Em uma ocasião, ele liderou um pequeno destacamento de soldados para romper com sucesso o cerco inimigo, resgatando forças amigas presas. Seus atos de bravura se espalharam por todo o exército, e as pessoas admiravam sua coragem e ousadia. Mais tarde, Li Bai, por meio de sua bravura e inteligência, alcançou muitos sucessos militares e finalmente se tornou um general renomado.
Usage
形容人做事果断、勇敢，不畏惧困难。常用于褒义。
Para descrever alguém que é decisivo, corajoso e não teme as dificuldades. Muitas vezes usado em um sentido positivo.
Examples
-
他敢作敢为的精神值得我们学习。
ta gan zuo gan wei de jingshen zhide women xuexi
Sua coragem e determinação são dignas de emulação.
-
面对困难，他敢作敢为，最终取得了成功。
mian dui kunnan, ta gan zuo gan wei, zhongyu qude le chenggong
Diante das dificuldades, ele ousou agir e finalmente teve sucesso.