敢作敢为 gan zuo gan wei umakting nang may tapang

Explanation

指做事果断勇敢，不畏艰难险阻。

Inilalarawan nito ang isang taong determinado at matapang, hindi natatakot sa mga paghihirap at hadlang.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻书生，他从小就胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说边疆告急，敌军来犯，便毅然决然地放弃了舒适安逸的生活，奔赴战场。在战场上，他亲眼目睹了战争的残酷和百姓的苦难，这更坚定了他的信念。他不仅英勇杀敌，还常常冒着生命危险，深入敌后收集情报，为将士们提供重要的军情信息。一次，他带领一小队士兵，在敌军重重包围下，成功突围，解救了被困的友军。他的英勇事迹传遍了整个军队，人们都敬佩他敢作敢为的精神。后来，李白也凭借自己的勇武和才智，在战场上屡立奇功，最终成为一代名将。

hua shuo tang chao shiqi, you ge ming jiao li bai de nianqing shusheng, ta cong xiao jiu xiong huai dazhi, kewang jiangong liye. yici, ta ting shuo bianjiang gaoji, dijun laifan, bian yiran jue ran di fangqi le shufu anyi de shenghuo, benfu zhanchang. zai zhanchang shang, ta qin yan mugud le zhanzheng de canku he baixing de kunnan, zhe geng jian ding le ta de xinnian. ta bujin yingyong shadi, hai changchang maozhe shengming weixian, shenru dihou shouji qingbao, wei jiangshi men tigong zhongyao de junqing xinxi. yici, ta dailing yixiao dui shibing, zai dijun chongchong bao wei xia, chenggong tuwei, jiejiu le bei kun de youjun. ta de yingyong shiji chuanbian le zhengge jundui, renmen dou jingpei ta gan zuo gan wei de jingshen. houlai, li bai ye pingjie ziji de yongwu he cai zhi, zai zhanchang shang lülü qigong, zhongyu chengwei yidai mingjiang.

Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang binatang iskolar na nagngangalang Li Bai na may malalaking ambisyon at hangaring makamit ang tagumpay. Isang araw, narinig niya na ang hangganan ay nasa krisis at ang mga hukbong kaaway ay sumasalakay, kaya't determinado niyang tinalikuran ang kanyang komportableng buhay at nagmadaling pumunta sa larangan ng digmaan. Sa larangan ng digmaan, nasaksihan niya mismo ang kalupitan ng digmaan at ang pagdurusa ng mga tao, na lalong nagpatibay sa kanyang determinasyon. Hindi lamang siya lumaban nang may tapang, kundi madalas ding isinasapanganib ang kanyang buhay upang magpanggap na nasa teritoryo ng kaaway upang mangalap ng impormasyon, na nagbibigay ng napakahalagang impormasyon sa kanyang mga kasamahan. Minsan, pinangunahan niya ang isang maliit na detatsment ng mga sundalo upang matagumpay na mabasag ang pagkubkob ng kaaway, na iniligtas ang mga nakulong na kaalyadong tropa. Ang kanyang mga gawaing nagpapakita ng katapangan ay kumalat sa buong hukbo, at hinangaan ng mga tao ang kanyang tapang at katapangan. Nang maglaon, si Li Bai, sa pamamagitan ng kanyang katapangan at katalinuhan, ay nakamit ang maraming tagumpay sa militar at kalaunan ay naging isang bantog na heneral.

Usage

形容人做事果断、勇敢，不畏惧困难。常用于褒义。

xingrong ren zuoshi guoduan, yonggan, bu weiju kunnan. chang yongyu baoyi.

Upang ilarawan ang isang taong determinado, matapang, at hindi natatakot sa mga paghihirap. Kadalasang ginagamit sa positibong kahulugan.

Examples

• 他敢作敢为的精神值得我们学习。

  ta gan zuo gan wei de jingshen zhide women xuexi

  Ang kanyang tapang at determinasyon ay dapat tularan.

• 面对困难，他敢作敢为，最终取得了成功。

  mian dui kunnan, ta gan zuo gan wei, zhongyu qude le chenggong

  Nahaharap sa mga paghihirap, naglakas-loob siyang kumilos at sa huli ay nagtagumpay

Related Idioms

• 敢做敢当

• 英勇无畏

Opposite Idioms

• 谨小慎微

• 胆小怕事