焦躁不安 inquieto
Explanation
形容内心烦躁不安，急切的心情。
Descreve uma sensação de agitação interna e urgência.
Origin Story
夕阳西下，赶路的商队终于抵达了目的地——一座繁华的城镇。然而，等待他们的是令人焦躁不安的消息：城镇遭受了瘟疫的侵袭，城门紧闭，禁止外人进入。商队队长李刚，看着疲惫不堪的队员，以及车队上堆积如山的货物，心里焦躁不安。他本指望这次能顺利完成交易，赚取丰厚的利润，补贴家用，却没想到会遇到如此棘手的情况。夜幕降临，城镇里不时传来凄厉的哭喊声，更增添了几分恐惧。李刚辗转反侧，难以入眠，他不停地踱步，思考着应对之策。队员们也同样焦躁不安，他们担心自己会染上瘟疫，担心货物无法出售，更担心家里的亲人。有人提议绕道而行，寻找其他的贸易伙伴，但也有人担心这样会耽误时间，增加旅途的风险。李刚知道，必须尽快做出决定，否则，整个商队都将面临困境。他抬头望向夜空，一颗流星划过，仿佛为这焦躁不安的夜晚增添了一丝希望。
Ao pôr do sol, a caravana finalmente chegou ao seu destino — uma cidade movimentada. No entanto, à espera deles estavam notícias preocupantes: a cidade estava a ser assolada por uma praga, os portões estavam fechados e a entrada de estranhos era proibida. Li Gang, o chefe da caravana, olhou para os seus homens exaustos e para as montanhas de mercadorias empilhadas nos carros, e sentiu-se ansioso. Ele esperava que esta viagem fosse uma transação bem-sucedida, dando-lhe um grande lucro para sustentar a sua família, mas não esperava encontrar uma situação tão difícil. Ao cair da noite, a cidade era preenchida com gritos de luto ocasionais, aumentando o medo. Li Gang virou-se na cama, incapaz de dormir, andando de um lado para o outro e a pensar em contramedidas. Os seus homens estavam igualmente inquietos; preocupavam-se com a possibilidade de contraírem a peste, de não conseguir vender as suas mercadorias e, acima de tudo, pelas suas famílias. Alguns sugeriram fazer um desvio e procurar outros parceiros comerciais, mas outros temiam que isso custasse tempo e aumentasse o risco da viagem. Li Gang sabia que tinha de tomar uma decisão rápida, caso contrário, toda a caravana enfrentaria dificuldades. Ele olhou para o céu noturno; um meteoro pareceu adicionar um raio de esperança à noite agitada.
Usage
用于形容人内心焦急烦躁，心神不宁的状态。
Utilizado para descrever o estado de ansiedade e inquietação interior.
Examples
-
他考试没考好，心里焦躁不安。
tā kǎoshì méi kǎo hǎo, xīn lǐ jiāo zào bù ān.
Ele falhou no exame e se sentiu ansioso.
-
等待录取结果的日子里，她焦躁不安。
dengdài lùqǔ jiéguǒ de rìzi lǐ, tā jiāo zào bù ān.
Ela estava ansiosa durante os dias de espera pelos resultados da admissão.