泰然自若 Calmo e Sereno
Explanation
泰然自若是一个褒义词，形容人在紧急情况下沉着镇定，不慌不乱。泰然，形容不慌张，镇定自若；自若，形容象平常一样，没有变化。
泰然自若 é um termo elogioso que descreve alguém que permanece calmo e sereno em situações de emergência, sem entrar em pânico. 泰然 descreve estar calmo e sereno, enquanto 自若 descreve ser como de costume, sem mudanças.
Origin Story
战国时期，有个名叫晏婴的齐国外交官，他以智慧和胆识著称。一次，晏婴出使到楚国，楚王想羞辱他，故意派人把一个囚犯打扮成齐国人，并故意让他站在晏婴的面前，然后问晏婴：“听说你们齐国人都喜欢吃人吗？”晏婴泰然自若地回答：“我们齐国人确实喜欢吃人，但只吃那些不讲道理的人。你看这人，穿着囚服，满脸愁容，像个不讲理的人，我们齐国人当然不会吃他。”楚王哑口无言，最终不得不佩服晏婴的机智和风度。
Durante o período dos Reinos Combatentes na China, havia um oficial diplomático do estado de Qi chamado Yan Ying, que era conhecido por sua sabedoria e coragem. Um dia, Yan Ying viajou como enviado ao reino de Chu. O rei de Chu queria humilhá-lo e deliberadamente enviou alguém para vestir um prisioneiro com as roupas de um homem de Qi e deliberadamente o fez estar diante de Yan Ying. Então o rei de Chu perguntou a Yan Ying: "Eu ouvi dizer que as pessoas do seu estado de Qi gostam de comer pessoas." Yan Ying permaneceu calmo e respondeu: "Nós, o povo de Qi, de fato gostamos de comer pessoas, mas apenas aqueles que são irracionais. Olhe para este homem, vestido com roupas de prisão, com uma expressão preocupada no rosto, ele parece uma pessoa irracional, nós, o povo de Qi, certamente não o comeríamos." O rei de Chu ficou sem palavras e finalmente teve que admirar a inteligência e a graça de Yan Ying.
Usage
这个成语通常用来形容人在遇到困难、挫折或危险时，能够保持冷静、镇定，不慌不乱，泰然处之。
Esta expressão é frequentemente usada para descrever alguém que consegue manter a calma, a compostura e a serenidade quando confrontado com dificuldades, contratempos ou perigo.
Examples
-
面对突发事件，他泰然自若，镇定自若。
mian dui tu fa shi jian, ta tai ran zi ruo, zhen ding zi ruo.
Diante de eventos inesperados, ele permanece calmo e sereno.
-
即使在逆境中，他也能够保持泰然自若的态度。
ji shi zai ni jing zhong, ta ye neng gou bao chi tai ran zi ruo de tai du.
Mesmo em adversidade, ele pode manter uma atitude calma e serena.
-
在公众场合，他泰然自若地发表了自己的演讲。
zai gong zhong chang he, ta tai ran zi ruo di fa biao le zi ji de yan jiang.
Em público, ele calmamente fez seu discurso.