生财有道 uma forma de ganhar dinheiro
Explanation
生财有道指的是有好的方法、途径来获取财富。 比如：勤劳致富、经商致富、投资致富等等。
"Sheng cai you dao" significa ter bons métodos e maneiras de adquirir riqueza. Por exemplo: enriquecer pelo trabalho duro, enriquecer pelos negócios, enriquecer pelos investimentos, etc.
Origin Story
古代有一个名叫张三的农夫，他勤劳朴实，耕种着祖祖辈辈留下的田地。他日出而作，日落而息，辛苦劳作，却只能勉强维持生计。有一天，他偶然遇到一位老先生，老先生看他勤劳，便指点他：“生财有道，你只要努力学习新的种植技术，就能获得丰厚的回报。”张三听了，虚心向老先生请教。老先生教他如何选择良种、如何施肥、如何防治病虫害。张三认真学习，刻苦实践，几年下来，他种植的庄稼产量大增，他也成了村里有名的富裕人家。
Na antiguidade, havia um camponês chamado Zhang San que era trabalhador e honesto. Ele cultivava a terra que havia sido passada de geração em geração por seus ancestrais. Ele trabalhava do nascer ao pôr do sol, mas mal conseguia sobreviver. Um dia, ele encontrou por acaso um velho cavalheiro. O velho cavalheiro viu seu trabalho árduo e apontou para ele: "Há uma maneira de ganhar dinheiro. Você só precisa trabalhar duro para aprender novas técnicas de cultivo, e você será recompensado ricamente." Zhang San ouviu e humildemente pediu conselhos ao velho cavalheiro. O velho cavalheiro lhe ensinou como escolher boas sementes, como fertilizar e como prevenir pragas e doenças. Zhang San estudou com afinco e praticou muito. Após alguns anos, o rendimento de suas colheitas aumentou significativamente, e ele se tornou uma pessoa rica e conhecida na aldeia.
Usage
生财有道一般用于形容一个人很有经商头脑，或者指某项投资很有潜力。
"Sheng cai you dao" é geralmente usado para descrever alguém que tem um bom senso de negócios, ou para indicar que um determinado investimento tem um grande potencial.
Examples
-
他生财有道，短短几年就积累了丰厚的家产。
tā shēng cái yǒu dào, duǎn duǎn jǐ nián jiù jī lěi le fēng hòu de jiā chǎn.
Ele tem jeito para ganhar dinheiro, e acumulou uma grande fortuna em apenas alguns anos.
-
这个创业项目很有潜力，相信他们生财有道，一定能获得成功。
zhè ge chuàng yè xiàng mù hěn yǒu qián lì, xiāngxìn tā men shēng cái yǒu dào, yī dìng néng huò dé chéng gōng
Este projeto empreendedor tem muito potencial. Acredito que eles têm uma forma de ganhar dinheiro e serão bem-sucedidos.