生财有道 Sheng cai you dao
Explanation
生财有道指的是有好的方法、途径来获取财富。 比如：勤劳致富、经商致富、投资致富等等。
”Sheng cai you dao” significa avere buoni metodi e vie per ottenere ricchezza. Ad esempio: arricchirsi attraverso il duro lavoro, arricchirsi attraverso gli affari, arricchirsi attraverso gli investimenti, ecc.
Origin Story
古代有一个名叫张三的农夫，他勤劳朴实，耕种着祖祖辈辈留下的田地。他日出而作，日落而息，辛苦劳作，却只能勉强维持生计。有一天，他偶然遇到一位老先生，老先生看他勤劳，便指点他：“生财有道，你只要努力学习新的种植技术，就能获得丰厚的回报。”张三听了，虚心向老先生请教。老先生教他如何选择良种、如何施肥、如何防治病虫害。张三认真学习，刻苦实践，几年下来，他种植的庄稼产量大增，他也成了村里有名的富裕人家。
Nell'antichità, c'era un contadino di nome Zhang San che era laborioso e onesto. Coltivava la terra che gli era stata tramandata dai suoi antenati. Lavorava dall'alba al tramonto, ma riusciva a malapena a sbarcare il lunario. Un giorno, incontrò per caso un vecchio signore. Il vecchio signore vide il suo duro lavoro e gli disse: “C'è un modo per fare soldi. Devi solo lavorare sodo per imparare nuove tecniche agricole, e sarai ricompensato in modo significativo.” Zhang San ascoltò e chiese umilmente consiglio al vecchio signore. Il vecchio signore gli insegnò come scegliere buoni semi, come concimare e come prevenire parassiti e malattie. Zhang San studiò diligentemente e si esercitò con impegno. Dopo alcuni anni, la resa dei suoi raccolti aumentò notevolmente, e divenne un ricco e famoso uomo del villaggio.
Usage
生财有道一般用于形容一个人很有经商头脑，或者指某项投资很有潜力。
”Sheng cai you dao” viene generalmente usato per descrivere una persona con un buon senso degli affari, oppure per indicare che un particolare investimento ha un grande potenziale.
Examples
-
他生财有道，短短几年就积累了丰厚的家产。
tā shēng cái yǒu dào, duǎn duǎn jǐ nián jiù jī lěi le fēng hòu de jiā chǎn.
Ha un talento per fare soldi, e in pochi anni ha accumulato una grande ricchezza.
-
这个创业项目很有潜力，相信他们生财有道，一定能获得成功。
zhè ge chuàng yè xiàng mù hěn yǒu qián lì, xiāngxìn tā men shēng cái yǒu dào, yī dìng néng huò dé chéng gōng
Questo progetto imprenditoriale ha un grande potenziale, credo che conoscano il modo per fare soldi e avranno successo.