精忠报国 devoção leal à nação
Explanation
指为国家尽忠竭力，不惜牺牲一切。形容极端的爱国精神。
Refere-se a servir o país com todas as forças e estar disposto a sacrificar tudo. Descreve um espírito patriótico extremo.
Origin Story
南宋时期，金兵大举入侵，中原大地生灵涂炭。岳飞，一位抗金名将，自幼饱读诗书，胸怀家国大义。他母亲在他背上刺下“精忠报国”四个大字，激励他为国效力。岳飞率领岳家军奋勇杀敌，屡建奇功，岳家军纪律严明，军中将士个个精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整。他们以精湛的武艺和钢铁般的意志，一次又一次地击溃金兵的侵略，保卫了南宋的江山社稷。然而，奸臣秦桧为了个人利益，陷害岳飞，最终导致岳飞含冤而死。尽管岳飞壮烈牺牲，但他的“精忠报国”精神却世代传承，成为中华民族宝贵的精神财富。
Durante a Dinastia Song do Sul, o exército Jin lançou uma invasão em larga escala, causando grande sofrimento. Yue Fei, um famoso general conhecido por seus esforços contra Jin, havia sido bem educado desde a infância e sempre teve o bem-estar de seu país em seu coração. Sua mãe fez os quatro caracteres "Jing Zhong Bao Guo" (leal e dedicado à nação) serem tatuados em suas costas, encorajando-o a servir ao país. Yue Fei liderou o exército da família Yue em valentes batalhas, alcançando numerosas vitórias. A disciplina do exército era rígida, e seus soldados eram conhecidos por sua lealdade e devoção ao seu país, jurando defender seu território até a morte. Eles repeliram as forças Jin uma e outra vez com suas habilidades marciais excepcionais e espírito inabalável, protegendo a Dinastia Song do Sul. No entanto, o oficial traiçoeiro Qin Hui, por seu próprio ganho, incriminou Yue Fei, levando à sua morte injusta. Apesar do trágico fim de Yue Fei, seu espírito de "Jing Zhong Bao Guo" foi transmitido através das gerações, tornando-se um precioso bem espiritual da nação chinesa.
Usage
用于形容对国家无限忠诚，愿意为国家付出一切。
Usado para descrever lealdade ilimitada ao país e a disposição de dar tudo pelo país.
Examples
-
岳飞精忠报国，抵抗金兵，保卫国家。
Yuè Fēi jīng zhōng bào guó, dǐkàng Jīn bīng, bǎowèi guójiā.
Yue Fei serviu seu país com lealdade, resistindo aos soldados Jin e defendendo o país.
-
他一生都在精忠报国，为国家奉献一切。
Tā yīshēng dōu zài jīng zhōng bào guó, wèi guójiā fèngxiàn yīqiè
Ele dedicou toda a sua vida a servir seu país com lealdade e sacrificou tudo pelo país