精忠报国 精忠報国
Explanation
指为国家尽忠竭力，不惜牺牲一切。形容极端的爱国精神。
国家のために全力を尽くし、全てを犠牲にすることを意味する。極端な愛国心を表す言葉である。
Origin Story
南宋时期，金兵大举入侵，中原大地生灵涂炭。岳飞，一位抗金名将，自幼饱读诗书，胸怀家国大义。他母亲在他背上刺下“精忠报国”四个大字，激励他为国效力。岳飞率领岳家军奋勇杀敌，屡建奇功，岳家军纪律严明，军中将士个个精忠报国，誓死捍卫国家领土的完整。他们以精湛的武艺和钢铁般的意志，一次又一次地击溃金兵的侵略，保卫了南宋的江山社稷。然而，奸臣秦桧为了个人利益，陷害岳飞，最终导致岳飞含冤而死。尽管岳飞壮烈牺牲，但他的“精忠报国”精神却世代传承，成为中华民族宝贵的精神财富。
南宋時代、金軍の大規模な侵略により、民衆は苦しみに喘いでいた。抗金の名将として知られる岳飛は、幼い頃から学問に励み、常に国家の安寧を願っていた。母親は彼の背中に「精忠報国」の四文字を刺青で刻み込み、国家への奉仕を促した。岳飛は岳家軍を率いて勇猛果敢に戦い、数々の勝利を収めた。岳家軍の規律は厳しく、将兵一人ひとりが精忠報国を誓い、国家領土の保全に命を懸けていた。彼らは卓越した武芸と揺るぎない意志で、金軍の侵略を幾度となく撃退し、南宋の安泰を守った。しかし、奸臣秦檜は私利のために岳飛を陥れ、最終的に冤罪で処刑されてしまう。岳飛の壮絶な死にもかかわらず、「精忠報国」の精神は代々受け継がれ、中国民族にとって貴重な精神的財産となった。
Usage
用于形容对国家无限忠诚，愿意为国家付出一切。
国への無限の忠誠心と、国のために全てを捧げる意思を表すのに使われる。
Examples
-
岳飞精忠报国，抵抗金兵，保卫国家。
Yuè Fēi jīng zhōng bào guó, dǐkàng Jīn bīng, bǎowèi guójiā.
岳飛は精忠報国して、金兵に抵抗し、国家を守った。
-
他一生都在精忠报国，为国家奉献一切。
Tā yīshēng dōu zài jīng zhōng bào guó, wèi guójiā fèngxiàn yīqiè
彼は一生を精忠報国に捧げ、国家のために全てを捧げた。