重整旗鼓 reagrupar
Explanation
指失败后，重新整理力量，准备再次行动。
Significa reorganizar sua força após uma derrota, preparando-se para outra tentativa.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻时才华横溢，意气风发，写出了许多千古流传的名篇。然而，由于他性格豪放不羁，得罪了不少权贵，仕途坎坷，屡遭贬谪。最终他被卷入政治漩涡，被朝廷罢黜，流放夜郎。在流放途中，他饱受艰辛，身心俱疲，甚至一度对人生失去了希望。但李白并没有就此沉沦，他一边在艰难的旅途中感受着民间的疾苦，一边默默地积蓄着力量。在经过几年的颠沛流离后，他最终回到了家乡。回到家乡后，他并没有一蹶不振，而是重整旗鼓，继续挥毫泼墨，创作出了更多流传后世的佳作。虽然他晚年的生活依旧充满了波折，但他依然用他那颗不屈不挠的心，书写着人生的传奇。他的经历告诉我们，人生的道路不可能一帆风顺，即使遭遇挫折，只要我们重整旗鼓，依然能够创造奇迹。
Na Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, que em sua juventude estava cheio de talento e vigor, e escreveu muitos poemas imortais. No entanto, devido ao seu caráter desenfreado e rebelde, ele ofendeu muitas pessoas poderosas, e seu caminho profissional foi acidentado, sofrendo repetidas vezes degolações. Finalmente, ele foi arrastado para um turbilhão político, demitido da corte e exilado para Yelang. Em sua jornada de exílio, ele sofreu grandes dificuldades, tanto física quanto mentalmente exausto, e até mesmo perdeu a esperança de vida em um determinado momento. Mas Li Bai não sucumbiu a isso, ele experimentou as dificuldades do povo em sua difícil jornada, e silenciosamente acumulou força. Depois de anos de deslocamento, ele finalmente retornou à sua cidade natal. Ao retornar para casa, ele não desistiu, mas se reagrupou, continuou a escrever, e criou ainda mais obras-primas. Embora sua vida posterior tenha permanecido repleta de reviravoltas, ele ainda assim escreveu a lenda de sua vida com seu coração indomável. Sua experiência nos ensina que a jornada da vida não pode ser uma navegação tranquila, e mesmo que encontremos contratempos, ainda podemos criar milagres contanto que nos reagrupemos.
Usage
用于形容在失败或挫折后重新振作起来，准备再次努力。
Usado para descrever o ato de se recuperar de falhas ou reveses e se preparar para fazer um novo esforço.
Examples
-
经过这次失败，他们决定重整旗鼓，再战江湖。
jingguo zheci shibai, tamen jueding chongzheng qigu, zai zhan jiang hu
Após essa falha, eles decidiram se reagrupar e lutar novamente.
-
创业失败后，他重整旗鼓，再次投入新的事业。
chuangye shibai hou, ta chongzheng qigu, zai ci tou ru xin de shiye
Após o fracasso de sua startup, ele se reagrupou e investiu em um novo empreendimento.