填写表格日期 Preencher datas em formulários
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这个表格的日期怎么填写？
B：您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。
A：好的，谢谢！请问是公历还是农历？
B：请填写公历日期。
A：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Portuguese
A: Olá, como preencho a data neste formulário?
B: Olá, por favor, preencha no formato "Ano-Mês-Dia", por exemplo: 2023-10-27.
A: Ok, obrigada! É o calendário gregoriano ou o calendário lunar?
B: Por favor, preencha a data do calendário gregoriano.
A: Entendi, obrigada pela ajuda!
Diálogos 2
中文
A：这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？
B：一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。
A：明白了，谢谢！如果日期是农历呢？
B：表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。
A：好的，我明白了。
拼音
Portuguese
A: Este formulário precisa de uma data específica, qual é o formato?
B: Geralmente usa-se o formato AAAA-MM-DD, como 2023-10-27.
A: Entendi, obrigado! E se a data for no calendário lunar?
B: O formulário não especifica, é melhor preencher com a data do calendário gregoriano para evitar mal-entendidos.
A: Ok, entendi.
Expressões Comuns
请填写日期
Por favor, preencha a data
日期格式
Formato de data
年-月-日
Ano-Mês-Dia
Contexto Cultural
中文
在中国，填写表格日期通常使用公历（阳历），年-月-日的格式。农历（阴历）主要用于传统节日和一些特定场合。
在正式场合，日期填写应规范准确，避免使用口语化的表达。
在非正式场合，日期填写可以相对宽松，例如可以使用月份的英文缩写。
拼音
Portuguese
Na China, geralmente se usa o calendário gregoriano (calendário solar) para preencher datas em formulários, no formato Ano-Mês-Dia. O calendário lunar é usado principalmente para festivais tradicionais e ocasiões específicas.
Em situações formais, as datas devem ser preenchidas de forma precisa e correta, evitando expressões coloquiais.
Em situações informais, o preenchimento da data pode ser mais flexível, como usar as abreviaturas em inglês dos meses.
Expressões Avançadas
中文
请您务必按照规定的格式填写日期，以避免审核不通过。
为了确保准确性，请使用公历填写日期。
日期请填写具体的年月日，例如2023年10月27日。
拼音
Portuguese
Por favor, certifique-se de preencher a data no formato prescrito para evitar rejeição.
Para garantir a precisão, por favor, use o calendário gregoriano para preencher a data.
Por favor, preencha o ano, mês e dia específicos da data, como 27 de outubro de 2023.
Tabus Culturais
中文
避免使用不雅或不吉利的日期。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù yǎ huò bù jí lì de rìqī。
Portuguese
Evite usar datas impróprias ou que trazem azar.Pontos Chave
中文
填写日期时要注意格式规范，使用公历，避免歧义。不同表格可能有不同的要求，需仔细阅读说明。填写日期的准确性非常重要，直接关系到表格的有效性。
拼音
Portuguese
Ao preencher a data, preste atenção à especificação do formato, use o calendário gregoriano e evite ambiguidades. Formulários diferentes podem ter requisitos diferentes, portanto, leia atentamente as instruções. A precisão da data é muito importante e afeta diretamente a validade do formulário.Dicas de Prática
中文
多练习不同格式的日期填写，例如：YYYY/MM/DD、YYYY-MM-DD、MM/DD/YYYY。
与朋友或家人练习用不同语言表达日期。
在填写表格时，仔细阅读说明，确定日期格式。
拼音
Portuguese
Pratique preenchendo datas em diferentes formatos, como: AAAA/MM/DD, AAAA-MM-DD, MM/DD/AAAA.
Pratique expressando datas em diferentes idiomas com amigos ou familiares.
Ao preencher formulários, leia atentamente as instruções e confirme o formato de data.