填写表格日期

A

您好，请问这个表格的日期怎么填写？

nínhǎo，qǐngwèn zhège biǎogé de rìqī zěnme tiánxiě？

すみません、この用紙の日付の書き方はどうすればいいですか？

B

您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。

nínhǎo，qǐng nín ànzhào 'nián-yuè-rì' de gèshì tiánxiě，lìrú：2023-10-27。

こんにちは、西暦で「年-月-日」の形式で記入してください。例：2023-10-27

A

好的，谢谢！请问是公历还是农历？

hǎode，xièxie！qǐngwèn shì gōnglì háishì nónglì？

分かりました、ありがとうございます！旧暦ですか、新暦ですか？

B

请填写公历日期。

qǐng tiánxiě gōnglì rìqī。

西暦で記入してください。

A

明白了，谢谢您的帮助！

míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！

承知しました、ありがとうございました！

A

这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？

zhège biǎogé xūyào tiánxiě jùtǐ de rìqī，qǐngwèn gèshì shì zěnyàng de？

この用紙には具体的な日付の記入が必要ですが、どのような形式ですか？

B

一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。

yìbān yòng YYYY-MM-DD de gèshì，lìrú 2023-10-27。

通常はYYYY-MM-DD形式を使用します。例えば、2023-10-27です。

A

明白了，谢谢！如果日期是农历呢？

míngbái le，xièxie！rúguǒ rìqī shì nónglì ne？

分かりました、ありがとうございます！もし日付が旧暦だったらどうすればいいですか？

B

表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。

biǎogé shàng méi shuōmíng，zuìhǎo háishì tián gōnglì rìqī，yǐmiǎn zàochéng wùhuì。

用紙に記載されていませんので、誤解を避けるためにも、新暦で記入することをお勧めします。

A

好的，我明白了。

hǎode，wǒ míngbái le。

分かりました。