学校食堂 Cantina escolar
Diálogos
Diálogos 1
中文
小明：你好，请问这里可以点餐吗？
服务员：您好，可以的。请问您想吃什么？
小明：我想点一份宫保鸡丁，一份米饭，还有一份蔬菜汤。
服务员：好的，宫保鸡丁，米饭，蔬菜汤。请问还需要别的吗？
小明：暂时不需要了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Portuguese
Xiao Ming: Olá, posso pedir aqui?
Garçom: Olá, sim, pode. O que você gostaria de comer?
Xiao Ming: Eu gostaria de pedir frango Kung Pao, arroz e uma sopa de legumes.
Garçom: Ok, frango Kung Pao, arroz, sopa de legumes. Mais alguma coisa?
Xiao Ming: Não, obrigado.
Garçom: Ok, por favor, espere um momento.
Expressões Comuns
你好，请问这里可以点餐吗？
Olá, posso pedir aqui?
我想点……
Eu gostaria de pedir…
谢谢
Obrigado/Obrigada
Contexto Cultural
中文
在中国学校食堂点餐一般直接告诉服务员想吃的菜名和数量即可，无需过多客套。
排队打饭是食堂的常见秩序，请自觉排队。
用餐后将餐具放到指定位置，保持食堂清洁。
拼音
Portuguese
Nas cantinas escolares chinesas, geralmente, basta dizer ao servidor os nomes e as quantidades dos pratos desejados, sem muita formalidade.
Formar fila para se alimentar é a ordem comum na cantina, por favor, forme fila conscientemente.
Coloque seus talheres no local designado após as refeições para manter a cantina limpa.
Expressões Avançadas
中文
请问今天有什么特色菜？
这道菜的分量够吗？
我想要加点辣椒。
可以打包吗？
拼音
Portuguese
Quais são os pratos especiais de hoje?
A porção é suficiente?
Gostaria de adicionar um pouco de pimenta.
Posso levar para viagem?
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，保持安静，尊重他人。
拼音
bú yào dà shēng xuānhuá, bǎochí ānjìng, zūnjìng tārén.
Portuguese
Não fale alto, mantenha a calma e respeite os outros.Pontos Chave
中文
学校食堂点餐通常比较简单直接，根据个人喜好选择即可。注意排队秩序，用餐完毕后清理餐具。
拼音
Portuguese
Pedir comida na cantina escolar costuma ser simples e direto, basta escolher de acordo com sua preferência pessoal. Preste atenção à ordem da fila e limpe os talheres após terminar a refeição.Dicas de Prática
中文
多练习用中文点餐，例如：我想要一份牛肉面和一杯豆浆。
与朋友或家人模拟点餐场景，互相练习对话。
尝试用不同的表达方式点餐，例如：请问这道菜是辣的吗？
拼音
Portuguese
Pratique pedir comida em chinês, por exemplo: Eu gostaria de um prato de macarrão de carne e um copo de leite de soja.
Simule cenários de pedidos com amigos ou familiares, pratiquem diálogos entre si.
Tente pedir comida de maneiras diferentes, por exemplo: Este prato é picante?