座位礼仪 Etiqueta de assentos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您是张先生吗？
B：是的，您好。
A：这边是为您预留的座位，请坐。
B：谢谢。
A：请问还有什么需要帮助的吗？
B：暂时没有了，谢谢。
A：好的，如果您需要什么，可以随时叫我。
拼音
Portuguese
A: Olá, o senhor é o Sr. Zhang?
B: Sim, olá.
A: Aqui está o seu lugar reservado, por favor, sente-se.
B: Obrigado.
A: Precisa de mais alguma coisa?
B: Por agora, nada, obrigado.
A: Certo, se precisar de alguma coisa, pode me chamar a qualquer momento.
Expressões Comuns
请坐
Por favor, sente-se
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，座位礼仪非常重要，尤其是在商务场合。通常会根据身份地位安排座位，尊者为上。
拼音
Portuguese
Na cultura chinesa, a etiqueta de assentos é muito importante, especialmente em ambientes de negócios. Os assentos são geralmente organizados de acordo com o status e a antiguidade, com a pessoa mais sênior ocupando o assento mais importante.
Na cultura de negócios ocidental, a disposição dos assentos é geralmente menos formal, mas a consideração pelos outros ainda é importante.
Expressões Avançadas
中文
“请问您方便坐哪个位置吗？”
“这个位置比较舒适，您看合适吗？”
拼音
Portuguese
"Gostaria de se sentar em algum lugar em especial?"
"Este assento é mais confortável, tudo bem?"
Tabus Culturais
中文
在正式场合，不要随意抢占座位，要尊重长辈和领导。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bùyào suíyì qiǎngzhàn zuòwèi, yào zūnzhòng chángbèi hé lǐngdǎo。
Portuguese
Em ocasiões formais, não ocupe um lugar arbitrariamente; respeite os mais velhos e os superiores.Pontos Chave
中文
商务场合的座位礼仪非常重要，要根据身份地位安排座位，尊者为上。
拼音
Portuguese
A etiqueta de assentos é muito importante em ambientes de negócios. Os assentos devem ser organizados de acordo com o status e a antiguidade, com a pessoa mais sênior ocupando o assento mais importante.Dicas de Prática
中文
多练习商务场合的英语口语，熟悉常用的礼貌用语。
多观察商务场合的座位安排，学习和借鉴他人的做法。
可以与朋友或同事进行模拟对话练习，提高自己的实际运用能力。
拼音
Portuguese
Pratique a conversa em inglês em situações de negócios e familiarize-se com frases educadas comuns.
Observe a disposição dos lugares em situações de negócios para aprender e imitar as práticas dos outros.
Você pode praticar conversas simuladas com amigos ou colegas para melhorar suas habilidades de aplicação prática.