座位礼仪 Sitzordnung Etikette
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：您好，请问您是张先生吗？
B：是的，您好。
A：这边是为您预留的座位，请坐。
B：谢谢。
A：请问还有什么需要帮助的吗？
B：暂时没有了，谢谢。
A：好的，如果您需要什么，可以随时叫我。
拼音
German
A: Guten Tag, sind Sie Herr Zhang?
B: Ja, guten Tag.
A: Hier ist Ihr reservierter Platz, bitte nehmen Sie Platz.
B: Danke.
A: Brauchen Sie noch etwas Hilfe?
B: Im Moment nicht, danke.
A: Gut, wenn Sie etwas benötigen, können Sie mich jederzeit rufen.
Häufige Ausdrücke
请坐
Bitte nehmen Sie Platz
Kultureller Hintergrund
中文
在中国文化中，座位礼仪非常重要，尤其是在商务场合。通常会根据身份地位安排座位，尊者为上。
拼音
German
In der chinesischen Kultur ist die Sitzordnung sehr wichtig, besonders in geschäftlichen Kontexten. Normalerweise werden die Plätze je nach Status und Position vergeben, wobei die höhergestellten Personen bevorzugt werden.
In der deutschen Kultur ist die Sitzordnung weniger streng geregelt, aber Höflichkeit und Rücksichtnahme sind immer wichtig.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
“请问您方便坐哪个位置吗？”
“这个位置比较舒适，您看合适吗？”
拼音
German
„Wären Sie so freundlich, an welchem Platz würden Sie gern sitzen?“, „Dieser Platz ist etwas komfortabler, wäre das in Ordnung?“
Kulturelle Tabus
中文
在正式场合，不要随意抢占座位，要尊重长辈和领导。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bùyào suíyì qiǎngzhàn zuòwèi, yào zūnzhòng chángbèi hé lǐngdǎo。
German
Bei formellen Anlässen sollte man nicht einfach einen Platz belegen, sondern Ältere und Vorgesetzte respektieren.Schlüsselpunkte
中文
商务场合的座位礼仪非常重要，要根据身份地位安排座位，尊者为上。
拼音
German
Die Sitzordnung ist in geschäftlichen Kontexten sehr wichtig. Die Plätze sollten je nach Status und Position vergeben werden, wobei die höhergestellten Personen bevorzugt werden.Übungshinweise
中文
多练习商务场合的英语口语，熟悉常用的礼貌用语。
多观察商务场合的座位安排，学习和借鉴他人的做法。
可以与朋友或同事进行模拟对话练习，提高自己的实际运用能力。
拼音
German
Üben Sie mehr englische Konversation für geschäftliche Anlässe und lernen Sie höfliche Formulierungen.
Beobachten Sie die Sitzordnung in geschäftlichen Kontexten, um von anderen zu lernen.
Üben Sie simulierte Dialoge mit Freunden oder Kollegen, um Ihre praktischen Fähigkeiten zu verbessern.