资源回收 Reciclagem de recursos zīyuán huíshōu

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你好，请问这里可以回收塑料瓶吗？
B：可以的，请放在那个蓝色的回收箱里。
A：好的，谢谢！对了，玻璃瓶怎么处理呢？
B：玻璃瓶也放在回收箱里，不过要和塑料瓶分开放哦，在另一个绿色的箱子里。
A：明白了，谢谢你的帮助！
B：不客气，为了环保，大家一起努力！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huíshōu sùliàopíng ma？
B：kěyǐ de, qǐng fàng zài nàge lán sè de huíshōu xiāng lǐ.
A：hǎo de, xiè xie! duì le, bōli píng zěnme chǔlǐ ne？
B：bōli píng yě fàng zài huíshōu xiāng lǐ, bùguò yào hé sùliàopíng fēnkāi fàng ó, zài lìng yīgè lǜ sè de xiāng zi lǐ.
A：míngbái le, xiè xie nǐ de bāngzhù!
B：bù kèqì, wèile huánbǎo, dàjiā yīqǐ nǔlì!

Portuguese

A: Olá, aqui se pode reciclar garrafas de plástico?
B: Sim, por favor coloque-as naquela lixeira azul de reciclagem.
A: Ok, obrigado! A propósito, e as garrafas de vidro?
B: As garrafas de vidro também vão para a lixeira de reciclagem, mas precisam ser separadas das garrafas de plástico, em outra lixeira verde.
A: Entendo, obrigado pela ajuda!
B: De nada, vamos todos trabalhar juntos pelo meio ambiente!

Diálogos 2

中文

A：这个易拉罐可以回收吗？
B：当然可以，把它扔进那个红色的回收箱里。
A：好的。那这些纸箱呢？
B：纸箱也要分类回收，请把它放在专门的纸箱回收处。
A：好的，我知道了。谢谢。
B：不客气，保护环境人人有责。

拼音

A：zhège yīlāguàn kěyǐ huíshōu ma？
B：dāngrán kěyǐ, bǎ tā rēng jìn nàge hóng sè de huíshōu xiāng lǐ.
A：hǎo de. nà zhèxiē zhǐxiāng ne？
B：zhǐxiāng yě yào fēnlèi huíshōu, qǐng bǎ tā fàng zài zhuānmén de zhǐxiāng huíshōu chù.
A：hǎo de, wǒ zhīdào le. xiè xie.
B：bù kèqì, bǎohù huánjìng rénrén yǒuzé.

Portuguese

A: Posso reciclar esta lata?
B: Claro, jogue-a naquela lata vermelha de reciclagem.
A: Ok. E estas caixas de papelão?
B: As caixas de papelão também precisam ser recicladas separadamente. Por favor, coloque-as na área designada para reciclagem de papelão.
A: Ok, entendi. Obrigado.
B: De nada. A proteção ambiental é responsabilidade de todos.

Expressões Comuns

资源回收

zīyuán huíshōu

Reciclagem de recursos

Contexto Cultural

中文

中国各地资源回收的具体措施和分类方法可能略有不同，例如，有些地区实行垃圾分类，将垃圾分为可回收垃圾、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四类，并分别设置不同的回收箱。有些地区则仅提供可回收垃圾的回收箱。

拼音

zhōngguó gèdì zīyuán huíshōu de jùtǐ cuòshī hé fēnlèi fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng, lìrú, yǒuxiē dìqū shíxíng lèsè fēnlèi, jiāng lèsè fēn wèi kě huíshōu lèsè、chúyú lèsè、yǒuhài lèsè hé qítā lèsè sì lèi, bìng fēnbié shèzhì bùtóng de huíshōu xiāng。yǒuxiē dìqū zé jǐn tígōng kě huíshōu lèsè de huíshōu xiāng。

Portuguese

As medidas e os métodos de classificação específicos para a reciclagem de recursos podem variar ligeiramente em diferentes regiões da China. Por exemplo, algumas áreas implementam a classificação de lixo, dividindo o lixo em quatro categorias: lixo reciclável, lixo de cozinha, lixo perigoso e outros tipos de lixo, com recipientes separados para cada um. Algumas áreas só fornecem recipientes de reciclagem para lixo reciclável.

Expressões Avançadas

中文

我们倡导绿色生活，积极参与资源回收，为环保事业贡献力量。

通过资源回收，我们可以减少垃圾填埋量，保护环境，节约资源。

政府在推行垃圾分类和资源回收方面做出了巨大努力，值得肯定。

拼音

wǒmen chàngdǎo lǜsè shēnghuó, jījí cānyù zīyuán huíshōu, wèi huánbǎo shìyè gòngxiàn lìliàng。

tōngguò zīyuán huíshōu, wǒmen kěyǐ jiǎnshǎo lèsè tiánmái liàng, bǎohù huánjìng, jiéyuē zīyuán。

zhèngfǔ zài tuīxíng lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu fāngmiàn zuò chū le jùdà nǔlì, zhídé kěndìng。

Portuguese

Defendemos um estilo de vida verde, participamos ativamente na reciclagem de recursos e contribuímos para a causa da proteção ambiental.

Através da reciclagem de recursos, podemos reduzir a quantidade de resíduos em aterros sanitários, proteger o meio ambiente e conservar recursos.

O governo fez esforços enormes na promoção da classificação de resíduos e da reciclagem de recursos, o que merece reconhecimento.

Tabus Culturais

中文

注意避免在公共场合随意丢弃垃圾，以免造成环境污染。

拼音

zhùyì bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé suíyì diūqì lèsè, yǐmiǎn zàochéng huánjìng wūrǎn。

Portuguese

Cuidado para não jogar lixo em locais públicos para evitar a poluição ambiental.

Pontos Chave

中文

在进行资源回收时，需要了解当地的垃圾分类标准和回收要求，才能正确地进行分类和投放。

拼音

zài jìnxíng zīyuán huíshōu shí, xūyào liǎojiě dāngdì de lèsè fēnlèi biāozhǔn hé huíshōu yāoqiú, cáinéng zhèngquè de jìnxíng fēnlèi hé tóufàng。

Portuguese

Ao realizar a reciclagem de recursos, é necessário conhecer os padrões e requisitos locais de classificação de lixo para classificá-los e descartá-los corretamente.

Dicas de Prática

中文

多练习不同场景下的资源回收对话，熟悉各种表达方式。

与他人模拟对话，提高实际运用能力。

关注当地最新的资源回收政策和分类指南，不断学习和更新知识。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de zīyuán huíshōu duìhuà, shúxī gèzhǒng biǎodá fāngshì。

yǔ tārén mónǐ duìhuà, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

guānzhù dāngdì zuìxīn de zīyuán huíshōu zhèngcè hé fēnlèi zhǐnǎn, bùduàn xuéxí hé gēngxīn zhīshì。

Portuguese

Pratique diálogos de reciclagem de recursos em diferentes cenários para se familiarizar com várias formas de expressão.

Simule diálogos com outras pessoas para melhorar as habilidades práticas.

Preste atenção às políticas e diretrizes de reciclagem de recursos mais recentes da sua região para continuar aprendendo e atualizando seus conhecimentos.