东征西讨 завоевывать восток и запад
Explanation
指四面出兵征战讨伐。形容战争频繁，规模很大。
Развертывание военных кампаний во всех направлениях. Описывает частые и широкомасштабные войны.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮为了实现兴复汉室的宏愿，多次率领大军北伐曹魏。然而，魏国实力雄厚，蜀军屡战屡败，损兵折将无数。诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已，最终未能实现自己的理想。与此同时，魏国也并非一帆风顺，他们也面临着来自东吴、南蛮等多方的挑战，不得不东征西讨，全力应对。三国时代，战火不断，各方势力为了争夺地盘，为了巩固自己的统治，纷纷出兵，东征西讨，最终形成了三国鼎立的局面。这便是历史上有名的“三国时期”。期间，魏蜀吴三国各自都有着不同的战略布局，东征西讨，最终形成了三国鼎立的局面，也改变了中国历史的进程。
В эпоху Трёх Царств Чжугэ Лян, премьер-министр Шу Хана, возглавил многочисленные военные кампании против Цао Вэй, надеясь восстановить династию Хань. Однако государство Вэй было могущественным противником, и армии Шу терпели неоднократные поражения. В то же время Вэй также столкнулась с многочисленными вызовами со стороны У и Наньмань, что потребовало проведения кампаний как на востоке, так и на западе для защиты своих территорий. Этот период постоянных войн и борьбы за власть в конечном итоге привёл к трёхстороннему тупику.
Usage
形容战争频繁，规模很大。常用来描写战争场面。
Описание частых и широкомасштабных войн. Часто используется для описания военных сцен.
Examples
-
将军东征西讨，为国效力。
jiangjun dongzheng xitao, wei guo xiaoli
Генерал сражался на востоке и западе за свою страну.
-
他一生东征西讨，建立了不朽的功勋。
ta yisheng dongzheng xitao, jianlile buku de gongxun
Он всю жизнь завоевывал земли на востоке и западе и добился бессмертной славы.