元凶巨恶 главный зачинщик
Explanation
指罪恶的根源，罪魁祸首。
Это относится к источнику зла, главному виновнику.
Origin Story
话说，在遥远的古代，一个强大的王国遭遇了前所未有的危机。一场瘟疫席卷了全国，人民苦不堪言，生灵涂炭。与此同时，国库空虚，军队士气低落，边境频频告急。面对如此严重的局面，朝廷上下人心惶惶，却始终找不到解决问题的办法。一些大臣暗中串通，贪污受贿，中饱私囊，加剧了国家的动荡。一位年轻有为的官员，名叫李靖，发现了这些腐败官员的罪行，并向皇帝揭发了他们的阴谋。他收集了大量的证据，证明了这些官员是导致国家危机的元凶巨恶。皇帝震怒，下令将这些贪官污吏逮捕，并进行严惩。在李靖的努力下，国家逐渐恢复了元气，百姓们也过上了安居乐业的生活。
В далеком древнем королевстве могущественное царство столкнулось с беспрецедентным кризисом. Эпидемия охватила всю страну, причинив неисчислимые страдания народу. В то же время государственная казна опустела, боевой дух армии упал, и границы часто оказывались под угрозой. Перед лицом столь серьезной ситуации двор был в смятении, но решения так и не было найдено. Некоторые министры тайно сговорились, взяли взятки и обогатились за счет государства, усугубив беспорядки в стране. Молодой и способный чиновник по имени Ли Цзин обнаружил преступления этих коррумпированных чиновников и донес на их заговор императору. Он собрал множество доказательств, подтверждающих, что эти чиновники были вдохновителями кризиса, с которым столкнулась страна. Император пришел в ярость и приказал арестовать и наказать этих коррумпированных чиновников. Благодаря усилиям Ли Цзина страна постепенно восстановила свои силы, и народ смог снова жить мирно.
Usage
通常用作主语、宾语或定语，指罪大恶极的坏人。
Обычно используется в качестве подлежащего, дополнения или определения, обозначая крайне злонамеренных людей.
Examples
-
这起事件的元凶巨恶终于被绳之以法。
zhè qǐ shìjiàn de yuán xióng jù è zhōngyú bèi shéng zhī yǐ fǎ
Зачинщик этого инцидента наконец-то предстал перед судом.
-
他就是这起案件的元凶巨恶。
tā jiùshì zhè qǐ ànjiàn de yuán xióng jù è
Он является главным виновником этого дела.
-
他们就是这起事件的元凶巨恶，必须受到严惩。
tāmen jiùshì zhè qǐ shìjiàn de yuán xióng jù è bìxū shòudào yánchéng
Они являются зачинщиками этого инцидента и должны быть строго наказаны.