光阴荏苒 Время летит
Explanation
荏苒：时间一点一点的流逝。指时间渐渐地过去了。
Относится к постепенному течению времени.
Origin Story
话说唐朝有个书生名叫李白，从小就对诗词歌赋情有独钟，立志要成为一代诗仙。他勤奋好学，常常挑灯夜战，废寝忘食。然而，光阴荏苒，转眼间十年过去了，李白虽然积累了大量的知识，但始终未能创作出让他满意的作品，心中焦急万分。一日，他独自一人来到郊外散心，看到田野里一片生机勃勃的景象，心中豁然开朗。他想起自己曾经读过的一句诗：‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。’他意识到，自己不应该被创作的压力所束缚，应该享受创作的乐趣。于是他放下包袱，尽情挥毫，终于写出了许多脍炙人口的诗篇，最终成为了一代诗仙。
В давние времена, во времена династии Тан, жил ученый по имени Ли Бай. С юных лет он страстно любил поэзию и литературу и мечтал стать известным поэтом. Он был трудолюбив и усерден, часто засиживался допоздна и пренебрегал повседневной жизнью. Однако время шло. Прошло десять лет, и, несмотря на накопление обширных знаний, он так и не создал произведение, которым мог бы гордиться. Однажды он отправился за город, чтобы привести мысли в порядок. Увидев яркий пейзаж, он испытал озарение и понял, что не должен быть скован давлением творчества. На самом деле, он должен наслаждаться процессом написания. Итак, он отбросил бремя, писал с энтузиазмом и в конце концов стал великим поэтом, которого мы знаем сегодня.
Usage
用于描写时间流逝很快。
Используется для описания быстрого течения времени.
Examples
-
光阴荏苒，转眼间我已经长大成人了。
guāngyīn rěn rǎn, zhuǎnyǎnjiān wǒ yǐjīng zhǎng dà chéngrén le.
Время летит, я вырос.
-
光阴荏苒，我们都老了。
guāng yīn rěn rǎn, wǒmen dōu lǎo le.
Время летит, мы все состарились.