惹是生非 искать неприятностей
Explanation
惹：引起；是：是非；非：事端。招惹是非，引起争端。
Вызывать; правильно или неправильно; спор. Разжигать спор, вызывать разногласия.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，但天生好动，喜欢热闹，常常因为一些鸡毛蒜皮的小事与村里的人发生争执。有一次，村里的老人们在村口的大树下聊天，阿福觉得他们聊天的内容太无聊，便故意大声喧哗，故意打断他们的谈话，还说了一些风凉话，结果引起老人们的不满，双方发生了激烈的争吵。这件事过后，村里人对阿福的印象更加不好，觉得他是一个惹是生非的人。阿福也意识到了自己的错误，他开始反思自己的行为，并决定以后要改掉这个坏毛病。他开始学习控制自己的情绪，不再随便与人发生冲突，尽量与人为善，和睦相处。经过一段时间的努力，阿福终于改掉了惹是生非的坏习惯，也赢得了村里人的尊重和喜爱。
Когда-то в маленькой горной деревне жил молодой человек по имени А Фу. А Фу был добрым, но по натуре активным и любил веселье. Он часто ссорился с жителями деревни по пустякам. Однажды старейшины деревни беседовали под большим деревом у входа в деревню. А Фу посчитал их разговор слишком скучным, поэтому он специально крикнул, чтобы прервать их разговор, и даже сказал несколько саркастических замечаний. Это рассердило старейшин, и между ними произошла жаркая дискуссия. После этого инцидента жители деревни стали еще хуже относиться к А Фу, считая его зачинщиком. А Фу также понял свои ошибки, он начал размышлять о своем поведении и решил изменить свои вредные привычки. Он начал учиться контролировать свои эмоции, больше не вступал в конфликты с другими и старался быть добрым и жить в мире с другими. После некоторого времени усилий А Фу наконец изменил свою дурную привычку создавать проблемы и заслужил уважение и любовь жителей деревни.
Usage
作谓语、定语、宾语；指引起争端
Используется в качестве сказуемого, определения или дополнения; указывает на то, что вызывает споры.
Examples
-
他总是惹是生非，让人讨厌。
tā zǒngshì rě shì shēng fēi, ràng rén tǎoyàn。
Он всегда ищет неприятностей, и его ненавидят.
-
不要惹是生非，安安静静地过日子。
bùyào rě shì shēng fēi, ānānjìngdì guò rìzi。
Не ищи неприятностей, живи спокойно.
-
在工作中，我们应该避免惹是生非，维护和谐的团队氛围。
zài gōngzuò zhōng, wǒmen yīnggāi bìmiǎn rě shì shēng fēi, wéihù héxié de tuánduì fēn wéi。
На работе мы должны избегать конфликтов и поддерживать гармоничную атмосферу в команде.