文房四宝 Четыре сокровища учёного
Explanation
文房四宝指的是笔、墨、纸、砚，是中国传统书写工具的统称，代表着中国传统文化的精髓。
Четыре сокровища ученого — это кисть, тушь, бумага и чернильница, общие названия традиционных китайских письменных принадлежностей, представляющие собой суть традиционной китайской культуры.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，非常喜爱书法，家中收藏了各式各样的笔墨纸砚。有一天，一位老朋友来拜访他，李白便拿出珍藏的文房四宝，与朋友一起欣赏，并即兴挥毫泼墨，写下了一首绝美的诗篇。两人一边品茗，一边谈论诗词歌赋，好不快活。李白感慨地说：‘文房四宝，不仅是书写的工具，更是文人雅士的象征啊！’朋友深表赞同。从此，文房四宝的故事便流传开来，成为一段佳话。
Рассказывают, что во времена династии Тан знаменитый поэт по имени Ли Бо очень любил каллиграфию и хранил дома различные кисти, тушь, бумагу и чернильницы. Однажды его навестил старый друг, и Ли Бо достал свои сокровища, чтобы полюбоваться ими вместе с другом, и импровизировал прекрасное стихотворение. Они пили чай и беседовали о поэзии, песнях и литературе. Ли Бо вздохнул: «Четыре сокровища учёного — это не только инструменты для письма, но и символ учёных!» Друг выразил согласие. С тех пор история о четырёх сокровищах учёного разошлась и стала прекрасной легендой.
Usage
通常用作主语或宾语，指代笔、墨、纸、砚这四种书写工具。
Обычно используется в качестве подлежащего или дополнения, обозначая четыре письменных принадлежности: кисть, тушь, бумагу и чернильницу.
Examples
-
书桌上的文房四宝摆放得整整齐齐。
shū zhuō shang de wén fáng sì bǎo bǎi fàng de zhěng zhěng qí qí
На столе аккуратно разложены четыре сокровища учёного.
-
他珍藏着一套精美的文房四宝。
tā zhēn cáng zhe yī tào jīng měi de wén fáng sì bǎo
Он хранит набор изысканных канцелярских принадлежностей