相亲相爱 любить друг друга
Explanation
形容关系密切，感情深厚。通常用于形容夫妻或亲人之间的感情。
Описывает близкие отношения и глубокую привязанность. Обычно используется для описания чувств между супругами или членами семьи.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对相亲相爱的夫妻，丈夫名叫李大河，妻子名叫王秀英。他们从小青梅竹马，两小无猜，感情深厚。婚后，他们勤劳致富，共同经营着一家小农庄。虽然生活清贫，但他们相濡以沫，互相扶持，日子过得甜蜜温馨。一年春天，一场突如其来的冰雹袭击了他们的农庄，庄稼颗粒无收，经济损失惨重。面对突如其来的灾难，夫妻俩并没有气馁，而是互相鼓励，共同面对。他们白天一起到田间地头查看受灾情况，晚上一起商讨应对措施。为了维持生计，他们开始到镇上打零工，晚上回家一起做家务，照顾家中的老人和孩子。他们用辛勤的汗水，换来了生活的希望。渐渐地，他们重新振作起来，日子也一天天好起来。他们的爱情故事，在村里传为佳话。
Когда-то в маленькой горной деревне жила любящая пара: муж по имени Ли Дахэ и жена по имени Ван Сюин. Они знали друг друга с детства, и их отношения были очень глубокими. После свадьбы они много работали, чтобы разбогатеть, и вместе управляли небольшой фермой. Хотя их жизнь была небогатой, они поддерживали друг друга и жили сладкой и теплой жизнью. Весной внезапный град обрушился на их ферму, уничтожив урожай и нанеся большой экономический ущерб. Столкнувшись с этим внезапным бедствием, пара не сдалась, а, наоборот, ободряла друг друга и вместе противостояла трудностям. Днем они осматривали повреждения на полях, а вечером вместе обсуждали меры реагирования. Чтобы свести концы с концами, они начали брать случайные заработки в городе, а вечерами возвращались домой, чтобы вместе заниматься домашними делами и заботиться о пожилых родителях и детях. Их тяжелый труд принес надежду на лучшую жизнь. Постепенно они восстановили силы, и их жизнь день ото дня улучшалась. Их история любви стала легендой в деревне.
Usage
用于描写夫妻或亲人间亲密和睦的关系。
Используется для описания близких и гармоничных отношений между супругами или членами семьи.
Examples
-
夫妻二人相亲相爱，生活幸福美满。
fūqī èr rén xiāng qīn xiāng ài, shēnghuó xìngfú měimǎn。
Супруги очень любят друг друга и живут счастливо.
-
他们相亲相爱，共同克服了生活中的许多困难。
tāmen xiāng qīn xiāng ài, gòngtóng kèfú le shēnghuó zhōng de xǔduō kùnnán。
Они любили друг друга и вместе преодолели множество трудностей жизни