眉清目秀 Мэй Цин Му Сю
Explanation
眉清目秀指的是眉毛和眼睛都清秀好看，形容人容貌清秀俊美，不俗气。
Мэй Цин Му Сю относится к человеку с красивыми бровями и глазами, описывая чью-то внешность как красивую и элегантную.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他生得眉清目秀，文采斐然。一日，他去郊外踏青，偶遇一位美丽的女子，女子名叫王昭君，也是位才女，二人一见钟情。后来，二人结为夫妻，生活美满幸福。
Говорят, что во времена династии Тан в городе Чанъань жил учёный по имени Ли Бай, он был красив и талантлив в письме. Однажды он отправился на прогулку за город и там встретил красивую женщину по имени Ван Чжаоцзюнь, которая также была талантливой женщиной. Они полюбили друг друга. Позже они поженились и жили счастливо.
Usage
多用于描写人物外貌，尤其是年轻人的外貌。
Часто используется для описания внешности людей, особенно внешности молодых людей.
Examples
-
她妹妹长得眉清目秀，十分可爱。
tā mèimei zhǎng de méi qīng mù xiù, shífēn kě'ài
Её сестра очень красива.
-
这个小伙子眉清目秀，一看就是个好孩子。
zhège xiǎohuǒzi méi qīng mù xiù, yī kàn jiùshì gè hǎo háizi
Этот молодой человек красив, он выглядит хорошим парнем.