耿耿此心 耿耿此心
Explanation
耿耿此心指忠诚之心，形容内心坚定、忠诚不二。
“耿耿此心” означает преданное сердце, описывающее твердое и непоколебимое сердце.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的忠臣，他辅佐唐太宗李世民励精图治，为国家发展做出了卓越贡献。然而，李靖一生并非一帆风顺，他曾遭受过奸臣的排挤、同僚的猜忌，甚至面临过被贬官的危险。但他始终保持着耿耿此心，从未动摇过对国家的忠诚。他深知，为国效力是自己的责任，国家兴亡，匹夫有责。无论面对怎样的困境，他都始终以国家利益为重，勤恳为国效力，将自己的才能全部奉献给了国家。最终，李靖的忠诚和才能得到了太宗皇帝的认可，他被封为大将军，成为了一代名将，他的名字也永远地镌刻在了历史的丰碑上。李靖的耿耿此心，是中华民族优秀传统美德的生动体现，激励着一代又一代人，为国家和民族的繁荣富强贡献自己的力量。
Говорят, что в эпоху Чжэнгуань династии Тан жил верный министр по имени Ли Цзин, который помогал императору Тайцзуну Ли Шиминю управлять страной и внес огромный вклад в развитие нации. Однако жизнь Ли Цзина была не всегда легкой; он пережил бойкот со стороны коварных чиновников и подозрения со стороны коллег, даже рисковал быть смещенным со своего поста. Но он всегда сохранял твердое намерение и никогда не колебался в своей преданности стране. Он знал, что служение стране – его долг, и что расцвет и упадок нации – дело всех. Независимо от трудностей, с которыми он сталкивался, он всегда ставил национальные интересы превыше всего, усердно служа стране и посвящая ей все свои таланты. В конце концов, верность и талант Ли Цзина были признаны императором Тайцзуном, и он был назначен великим полководцем. Он стал знаменитым полководцем, и его имя навсегда вошло в анналы истории. Твердое намерение Ли Цзина – яркое воплощение превосходных традиционных добродетелей китайской нации, вдохновляющее поколение за поколением вносить свой вклад в процветание и мощь страны и нации.
Usage
用于形容一个人对某件事物或目标的忠诚和坚定不移。
Используется для описания верности и непоколебимой преданности человека чему-либо или цели.
Examples
-
他耿耿此心，为国家鞠躬尽瘁。
ta geng geng ci xin, wei guojia jugong jincui
Он посвятил свою жизнь стране.
-
虽然屡遭挫折，但他耿耿此心，从未放弃理想。
suiran luchao cuozhe, dan ta geng geng ci xin, cunwei fangqi lixiang
Несмотря на многочисленные неудачи, он никогда не оставлял своей твердой решимости