耿耿此心 揺るぎない心
Explanation
耿耿此心指忠诚之心，形容内心坚定、忠诚不二。
耿耿此心とは忠実な心を指し、揺るぎない忠誠心を表す。
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的忠臣，他辅佐唐太宗李世民励精图治，为国家发展做出了卓越贡献。然而，李靖一生并非一帆风顺，他曾遭受过奸臣的排挤、同僚的猜忌，甚至面临过被贬官的危险。但他始终保持着耿耿此心，从未动摇过对国家的忠诚。他深知，为国效力是自己的责任，国家兴亡，匹夫有责。无论面对怎样的困境，他都始终以国家利益为重，勤恳为国效力，将自己的才能全部奉献给了国家。最终，李靖的忠诚和才能得到了太宗皇帝的认可，他被封为大将军，成为了一代名将，他的名字也永远地镌刻在了历史的丰碑上。李靖的耿耿此心，是中华民族优秀传统美德的生动体现，激励着一代又一代人，为国家和民族的繁荣富强贡献自己的力量。
唐の貞観年間、李靖という忠臣がいた。彼は太宗李世民を補佐し、国の発展に貢献した。しかし、李靖の人生は順風満帆ではなかった。奸臣の排斥、同僚の嫉妬、さらには左遷の危機にも直面した。だが彼は常に揺るぎない忠誠心を持ち続け、国家への忠誠は決して揺らぐことがなかった。彼は、国に尽くすことが自分の責務であり、国の興亡は一人ひとりの責任であることを深く理解していた。どんな困難に直面しても、常に国家の利益を最優先に考え、勤勉に国に尽くし、自分の能力をすべて国に捧げた。最終的に、李靖の忠誠心と能力は太宗皇帝に認められ、大将軍に任命された。彼は一代の名将となり、その名は歴史に永遠に刻まれた。李靖の揺るぎない忠誠心は、中国民族の優れた伝統美徳の生きた証であり、代々の人々を鼓舞し、国家と民族の発展に貢献する力となっている。
Usage
用于形容一个人对某件事物或目标的忠诚和坚定不移。
ある物事や目標に対する人の忠誠心と揺るぎない決意を表すために用いられる。
Examples
-
他耿耿此心，为国家鞠躬尽瘁。
ta geng geng ci xin, wei guojia jugong jincui
彼は心から国に尽くした。
-
虽然屡遭挫折，但他耿耿此心，从未放弃理想。
suiran luchao cuozhe, dan ta geng geng ci xin, cunwei fangqi lixiang
何度も挫折を経験したが、彼は理想を諦めず、揺るぎない決意を貫いた。