良莠不齐 неоднородный
Explanation
形容人群或事物好坏参差不齐，水平不一。
Для описания группы людей или вещей, качество и уровень которых неравномерны.
Origin Story
话说明朝时期，有一位名叫李白的秀才，他一心想考取功名，光宗耀祖。为此，他四处拜访名师，学习诗词歌赋。然而，当时社会风气不正，许多学子为了追求功名利禄，不择手段，甚至贿赂考官。李白目睹了这一切，深感痛心疾首。他发现那些学子良莠不齐，水平参差不齐，有的才华横溢，有的却只会弄虚作假。因此，他决定潜心学习，提升自己的能力，以期在科举考试中脱颖而出。他勤奋刻苦，日夜苦读，最终在科举考试中取得了优异的成绩，一举成名。从此以后，他以自己的实际行动，激励着其他的学子，为国家培养更多的人才。
Во времена династии Мин жил ученый по имени Ли Бай, который мечтал сдать императорские экзамены и прославить своих предков. Он усердно искал известных учителей, чтобы изучать поэзию и классическую литературу. Однако социальная атмосфера того времени была коррумпирована, и многие студенты прибегали к взяткам и другим неэтичным методам в погоне за славой и богатством. Видя это, Ли Бай был глубоко опечален и обескуражен. Он заметил неравномерное качество среди студентов: некоторые обладали исключительным талантом, в то время как другие занимались обманом и уловками. Решив преуспеть, Ли Бай посвятил себя строгому обучению, улучшая свои навыки и знания. Его упорный труд и настойчивость в конечном итоге окупились. Он добился выдающихся результатов на императорских экзаменах и прославился. С тех пор он стал образцом для подражания и вдохновил бесчисленных других студентов продолжать учебу с честностью и самоотдачей.
Usage
用于形容一群人或事物好坏、高低参差不齐。
Используется для описания группы людей или вещей, качество или уровень которых неравномерны.
Examples
-
这次招聘，应聘者良莠不齐，质量参差不齐。
zhè cì zhāopìn, yìngpìn zhě liáng yǒu bù qí, zhìliàng cāncībùqí
Кандидаты на эту вакансию были неоднородного качества.
-
这支队伍良莠不齐，水平高低不一。
zhè zhī duìwù liáng yǒu bù qí, shuǐpíng gāodī bù yī
Эта команда имеет неоднородное качество и уровни квалификации