参差不齐 неравномерный
Explanation
参差，指长短、高低不齐。参差不齐形容水平不一或很不整齐。多用于形容事物或人的情况不一致，缺乏统一性。
参差不齐 (cēn cī bù qí) описывает что-то неравномерное или непоследовательное по качеству или уровню. Часто используется для описания людей или вещей, которые не являются однородными и им не хватает согласованности.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位技艺精湛的木匠。他为村民们制作了许多精美的家具，从精致的雕花床到结实的木桌椅，都深受村民们的喜爱。但是，有一天，村长前来定制一批新的木椅，要求数量巨大。木匠为了赶工期，招募了许多学徒帮忙。这些学徒的技艺参差不齐，有的技艺高超，做出来的椅子精巧完美；有的技艺粗糙，做出来的椅子歪歪扭扭，甚至有缺口。最后，木匠不得不花费更多的时间来检查和修补这些椅子，虽然最终完成了任务，但他深感疲惫，也意识到了技艺参差不齐带来的不便。他决定以后严格挑选学徒，确保每一件作品的质量。
В старинной деревне жил опытный плотник, который изготавливал красивую мебель для сельских жителей. Его работы, от богато украшенных кроватей до прочных столов и стульев, очень ценились. Однажды старейшина деревни заказал большое количество новых стульев. Чтобы уложиться в срок, плотник нанял много учеников, чьи навыки сильно различались. Некоторые были очень искусны и производили изысканные стулья; другие были менее искусны и создавали шаткие, дефектные изделия. Плотнику пришлось тратить дополнительное время на осмотр и ремонт неравномерной работы. Хотя он выполнил заказ, он чувствовал себя усталым и осознал проблемы, вызванные несогласованностью уровня навыков. Он поклялся быть более разборчивым в выборе учеников, чтобы обеспечить качество будущей работы.
Usage
形容水平不一，或很不整齐。常用于形容一群人或一批事物在水平、质量等方面参差不齐的情况。
Для описания чего-либо неравномерного или непоследовательного по качеству или уровню. Часто используется для описания группы людей или вещей, уровень или качество которых не являются согласованными.
Examples
-
会议室里坐满了人，但他们的发言水平参差不齐。
huiyishi li zuo man le ren, dan tamen de fayuan shuiping canchabuqi
Зал заседаний был полон людей, но их ораторские навыки были неравномерными.
-
这些学生学习态度积极，但成绩却参差不齐。
zhexie xuesheng xuexi taidu jiji, dan chengji que canchabuqi
Эти студенты позитивно относятся к обучению, но их оценки неравномерны.