Dialogue
中秋节问候
Пожелания к фестивалю середины осени
Zhōngqiū jié wènhòu
Dialogue 1
A
中秋节快乐！祝你阖家团圆！
Zhōngqiū jié kuàilè! Zhù nǐ héjiā tuányuán!
Счастливого фестиваля середины осени! Желаю вам и вашей семье счастливого воссоединения!
B
谢谢！你也中秋快乐！祝你一切顺利！
Xièxie! Nǐ yě Zhōngqiū kuàilè! Zhù nǐ yīqiè shùnlì!
Спасибо! И вам счастливого фестиваля середины осени! Желаю вам всего наилучшего!
C
中秋节赏月真美啊！
Zhōngqiū jié shǎng yuè zhēn měi a!
Как прекрасна луна во время фестиваля середины осени!
B
是啊，今年的月亮格外圆！
Shì a, jīnnián de yuèliàng géwài yuán!
Да, в этом году луна особенно круглая!
A
是啊，今晚的月饼也特别好吃呢！
Shì a, jīn wǎn de yuèbǐng yě tèbié hǎochī ne!
Да, лунные пряники сегодня вечером особенно вкусны!
B
你吃什么馅儿的？
Nǐ chī shénme xiàn er de?
Какую начинку вы едите?
A
我吃莲蓉的，你呢？
Wǒ chī liánróng de, nǐ ne?
Я ем с начинкой из семян лотоса, а вы?
B
我吃五仁的，哈哈。
Wǒ chī wǔrén de, haha.
Я ем с начинкой из пяти орехов, ха-ха.
Dialogue 2
A
中秋节快乐！祝你阖家团圆！
Счастливого фестиваля середины осени! Желаю вам и вашей семье счастливого воссоединения!
B
谢谢！你也中秋快乐！祝你一切顺利！
Спасибо! И вам счастливого фестиваля середины осени! Желаю вам всего наилучшего!
C
中秋节赏月真美啊！
Как прекрасна луна во время фестиваля середины осени!
B
是啊，今年的月亮格外圆！
Да, в этом году луна особенно круглая!
A
是啊，今晚的月饼也特别好吃呢！
Да, лунные пряники сегодня вечером особенно вкусны!
B
你吃什么馅儿的？
Какую начинку вы едите?
A
我吃莲蓉的，你呢？
Я ем с начинкой из семян лотоса, а вы?
B
我吃五仁的，哈哈。
Я ем с начинкой из пяти орехов, ха-ха.