使用筷子礼仪

服务员

您好，请问需要点什么？

nín hǎo, qǐngwèn xūyào diǎn shénme？

Здравствуйте, что будете заказывать?

顾客A

我们想点宫保鸡丁、麻婆豆腐和一碗米饭。

wǒmen xiǎng diǎn gōngbǎo jīdīng, mápó dòufu hé yī wǎn mǐfàn.

Мы хотели бы заказать цыплёнка кунг-пао, мапо-тофу и миску риса.

顾客B

（指着菜谱）这个鱼香肉丝也看起来不错，我们也点一份吧。

(zhǐzhe càipǔ) zhège yúxiāngròusī yě kàn qǐlai bùcuò, wǒmen yě diǎn yī fèn ba.

(указывает на меню) Это блюдо из свинины с рыбным соусом тоже выглядит неплохо, давайте закажем и его.

服务员

好的，宫保鸡丁、麻婆豆腐、鱼香肉丝和一碗米饭，请稍等。

hǎode, gōngbǎo jīdīng, mápó dòufu, yúxiāngròusī hé yī wǎn mǐfàn, qǐng shāoděng.

Хорошо, цыплёнок кунг-пао, мапо-тофу, свинина с рыбным соусом и миска риса, пожалуйста, подождите немного.

顾客A

谢谢。

xièxie.

Спасибо.

（一会儿菜上来了）

(yīhuǐr cài shàng lái le)

(Через некоторое время подают блюда)

顾客A

哇，菜看起来真不错！

wa, cài kàn qǐlai zhēn bùcuò!

Ого, блюда выглядят потрясающе!

顾客B

我先试试这个宫保鸡丁。

wǒ xiān shìshì zhège gōngbǎo jīdīng.

Я сначала попробую цыплёнка кунг-пао.

（顾客用筷子夹菜，动作规范）

(gùkè yòng kuàizi jiā cài, dòngzuò guīfàn)

(Посетитель берёт еду палочками, движения правильные)

顾客A

你也试试看，这个麻婆豆腐很香。

nǐ yě shìshì kàn, zhège mápó dòufu hěn xiāng.

Попробуйте и вы, этот мапо-тофу очень ароматный.

顾客B

嗯，味道确实很好。

ń, wèidao quèshí hěn hǎo.

Да, действительно очень вкусно.